供过于求的法文

• Le ralentissement de la croissance de la demande et l ' offre excédentaire de nouveaux navires ont fait dégringoler les taux d ' affrètement et de fret.
  由于需求增长下降以及新船只供过于求，航运业租船费率和运费费率下降。
• Par exemple, pour le café, certains segments du marché peuvent être extrêmement dynamiques alors même que, globalement, le marché traverse une crise de surproduction.
  比如咖啡，甚至在整体市场面临供过于求的危机时，一些局部市场仍可能极其活跃。
• Certains autres produits de base ont vu leurs cours s ' améliorer notablement avec la disparition de situations d ' excédent de l ' offre par rapport à la demande.
  由于以前供过于求的状况有所缓解，其他一些商品的价格也已大幅提高。
• — La promotion de la coopération entre fournisseurs de services, et l ' adoption de mesures pour éviter les surcapacités et les chevauchements concernant les services pour le développement des entreprises;
  鼓励服务提供者之间合作，避免工商发展服务的供过于求和相互重叠；
• L ' Union européenne soutenait l ' idée de continuer d ' analyser les incidences des subventions sur l ' offre et de réduire les subventions qui favorisaient une surproduction.
  欧盟支持继续分析补贴对于供货的影响和减少造成供过于求的补贴的问题。
• À court terme, l ' excédent de l ' offre, pour certains produits de base en particulier, continuera probablement d ' exercer une pression à la baisse sur les prix.
  供过于求，包括一些商品市场有大批存货，很可能在短期内继续压低价格。
• L’offre devrait rester excédentaire, ce qui avait déjà failli, vers le milieu de 1997, amener l’Organisation internationale du caoutchouc naturel (INRO) à procéder à des achats de soutien.
  前景仍然是供过于求,1997年年中,这种情况已经几乎促使国际天然胶组织进行支助性购买。
• L’offre devrait rester excédentaire, ce qui avait déjà failli, vers le milieu de 1997, amener l’Organisation internationale du caoutchouc naturel (INRO) à procéder à des achats de soutien.
  前景仍然是供过于求,1997年年中,这种情况已经几乎促使国际天然胶组织进行支助性购买。
• Ces méthodes scientifiques servent à accroître la disponibilité en denrées alimentaires tout au long de l ' année, tout en minimisant les pertes dues à l ' altération et à une production excédentaire.
  现正在采用这些科学方法以增加全年的食物供应品种，并减少因腐烂和供过于求而造成的损失。
• Le marché du travail dans la région de la CESAO est saturé, phénomène imputable en grande partie à l ' arrivée massive de jeunes sur le marché du travail et à la faible création d ' emplois.
  西亚经社会区域的劳动市场出现供过于求的现象，为的是高新求职者率和低职位创造率。