使获得的法文

• Une approche globale devrait être envisagée et des efforts consentis pour faire du droit à des soins de santé de base un bien public mondial.
  应考虑采取整体做法，使获得基本保健的权利成为全球公益。
• Dans tous les pays où le PAM est présent, les droits aux aliments de segments importants des populations ne peuvent être garantis.
  WFP展开活动的所有国家的很大一部分人不能行使获得食物的权利。
• La rupture des liens économiques et l ' absence de subventions publiques en la matière ont rendu très difficile l ' acquisition de ce matériel.
  经济往来的中断和缺乏国家拨款使获得这些物品变得十分困难。
• Considérant que les mariages forcés ou précoces contribuent à désavantager les filles par rapport aux garçons sur le plan de l ' accès à l ' enseignement primaire,
  确认迫婚和早婚促使获得初级教育的女孩比男孩少得多，
• Dans le passé, les femmes devaient fournir un nantissement même pour des prêts de 50 000 roupies.
  12．过去，妇女即使获得50 000卢比这样的小额贷款也必须提供担保。
• Ils ont changé les priorités mondiales et ont fait de l ' accès au traitement un droit mondial et reconnu.
  他们已改变了全球议程，并且使获得治疗成为一种权利，一种全球性的权利。
• Ii) L ' encouragement de la communauté scientifique à s ' investir plus activement dans la mise à disposition d ' informations facilement accessibles sur les risques climatiques.
  支持科学界更积极的参与，使获得气候风险资料的途径更为便捷。
• Le PNUD a géré un projet de microcrédit pour que les jeunes bénéficiant de la formation de l ' UNICEF puissent exercer un emploi.
  开发计划署经管一个微额信贷项目，使获得儿童基金会训练的青年能够得到安置。
• La primauté d ' objectifs individualistes fait de la quête du diplôme un instrument de compétition sociale qui peut fragiliser la cohésion du groupe.
  个人主义的目标领先使获得学位成为社会竞争的工具，这可能削弱集体的凝聚力。
• Elle doit être équitable, c ' est-à-dire démocratiser l ' accès aux dernières connaissances et promouvoir le développement du capital humain.
  但是，这种战略还必须公平；它必须使获得新知识的机会平民化，促进人力资本发展。