使卫生的法文

• Il a accueilli avec satisfaction divers programmes visant à améliorer l ' accès à la santé, dont l ' efficacité était déjà attestée par divers indicateurs de santé.
  古巴还欢迎改善卫生服务获取的若干方案，这些方案使卫生方面的多项指标有所改善。
• Elle pourra ainsi obtenir des informations toutes les 12 semaines sur les fournitures disponibles, ce qui lui permettra d ' évaluer les tendances à long terme.
  这项工作将提供每12个星期的药品供应情况的资料,并能使卫生组织评估较长时期的趋势。
• L ' infrastructure sanitaire souffre de l ' insuffisance des investissements, de l ' irrégularité de l ' entretien et de l ' absence de contrôle et d ' application effective.
  由于缺乏资金投资，维护不正规、缺乏控制和实施，使卫生基础设施受到很大影响。
• Pour que le secteur de la santé devienne un partenaire à part entière du développement durable, il est nécessaire de changer les systèmes de santé existant dans la plupart des pays.
  为了使卫生部门成为可持续发展的完备部分,许多国家现有的保健制度需要进行改变。
• On a introduit des politiques internationales et nationales qui - comme l ' on pouvait s ' y attendre - ont conduit les systèmes de la santé au bord de la faillite.
  目前采用的国际和国家政策(可预见地)使卫生制度 " 面临崩溃的地步 " 。
• Les communautés villageoises participent à l ' effort de maillage du territoire national en structure sanitaire par la construction de centres de santé, des dispensaires et des dépôts des médicaments.
  村镇社区参与使卫生设施覆盖全国的工作，建立了多个医疗中心、门诊部和药品发放站。
• Il faut en priorité renforcer et développer les programmes et services de base les plus économiques si l’on veut créer un système efficace.
  为了使卫生系统能达到有效率的运转,加强和发展最基本、合于成本效益的方案及服务是当务之急。
• Dans le territoire palestinien occupé, les actes d ' Israël ont aggravé la crise de l ' assainissement, détruit les terres agricoles et déstabilisé le fragile écosystème.
  在巴勒斯坦被占领土，以色列的行动使卫生危机恶化，破坏农业用地和脆弱生态系统的稳定性。
• Simultanément, les puits n ' ont pas été traités au chlore, ce qui contribue à l ' insalubrité et exacerbe la vulnérabilité aux maladies telles que le paludisme, la diarrhée et la tuberculose.
  同时，水井未加氯，致使卫生状况很差，使人们更易患疟疾、腹泻和肺结核等疾病。
• Une formation sensible à l ' égalité des sexes permet au personnel sanitaire de détecter la violence sexiste et de gérer ses conséquences sanitaires.
  开展性别敏感培训可以使卫生保健工作者有能力察觉并设法处理基于性别的暴力所造成的健康后果。