Concernant la destruction du temple de Batticaloa, il a été expliqué que les investigations conduites par le Ministère de la défense avaient confirmé la responsabililité du LTTE, d ' ailleurs également impliqué dans de tels actes par le passé (cas du sanctuaire bouddhiste de Kandy en 1998). 国防部进行的一项调查确认，猛虎组织应对破坏拜蒂克洛市的佛寺以及过去多起类似行为负有责任。
Des travaux sont actuellement entrepris pour préserver l ' architecture inachevée d ' un site connu pour être l ' un des plus anciens de l ' ensemble architectural du temple bouddhiste de Fayaz-Tepe dans la province de Sourkhandarya, en République d ' Ouzbékistan. 目前正在对位于锡尔河苏尔汉河州境内Faiaz -- -tepa佛寺群的一处著名遗址进行原始建筑结构保存工程。
The bomb went off in the eastern town of Batticaloa near the Mangalarama Buddhist temple where a Vesak celebration was being attended by a large number of civilians from both the Sinhala and Tamil communities. 炸弹是在拜蒂克洛市东部的Mangalarama佛寺附近爆炸的；当时来自Sinhala和泰米尔的许多平民正在参加卫塞节庆祝活动。
Elle a eu lieu dans la ville orientale de Batticaloa, près du temple bouddhiste de Mangalarama, où des membres des communautés cinghalaise et tamoule s ' étaient réunis en grand nombre pour la célébration de Vesak. 炸弹是在拜蒂克洛市东部的Mangalarama佛寺附近爆炸的；当时来自Sinhala和泰米尔的许多平民正在参加卫塞节庆祝活动。
Il a été, par ailleurs, expliqué qu ' à l ' instar de tout lieu de culte, l ' on ne pouvait fermer un monastère, et que quelques écoles d ' études religieuses récemment établies avaient été fermées après une inspection ayant révélé que ces établissements ne remplissaient pas les critères minimums relatifs au programme, aux enseignants et aux locaux. 不丹当局还解释说,佛寺与任何祈祷地点均不能关闭,不过最近新建的一些宗教学校,由于检查时发现其课程、教员和房舍未达到最起码的标准而被关闭;然而,一旦达到标准,就可重新开放。
