低廉的价格的法文

• L ' alimentation de base en eau à titre gratuit ou à un tarif minimum de survie garantit l ' accès à un volume minimum d ' eau pour les usages personnels et domestiques (Afrique du Sud);
  免费基本供水或生活基线售价确保免费或以低廉的价格为个人和家庭用户确保最低水平的供水(南非)
• L ' absence de contrôle efficace sur le transfert d ' armes de petit calibre ainsi que leur faible coût en font des armes populaires dans les conflits d ' aujourd ' hui.
  对小型武器转让缺乏有效的控制办法,以及其低廉的价格,已使小型武器成为今日各种冲突中使用的流行武器。
• L ' absence de contrôle efficace sur le transfert d ' armes de petit calibre ainsi que leur faible coût en font des armes populaires dans les conflits d ' aujourd ' hui.
  对小型武器转让缺乏有效的控制办法,以及其低廉的价格,已使小型武器成为今日各种冲突中使用的流行武器。
• 9.c Accroître nettement l ' accès aux technologies de l ' information et de la communication et faire en sorte que tous les habitants des pays les moins avancés aient accès à Internet à un coût abordable d ' ici à 2020
  9.c 大大提高获取信息和通信技术的机会，到2020年，在最不发达国家以低廉的价格普及使用因特网
• L ' ambition à long terme de l ' Érythrée est de mettre en place un système de soins de santé dans lequel tous les citoyens auront facilement accès à des services de santé de qualité, pour un coût abordable.
  建立医疗卫生系统，以低廉的价格、便捷的方式为全体公民提供高质量的保健服务，是厄立特里亚长期以来的愿望。
• Il est apparu que des paysans de certaines zones rurales produisent de l ' arachide en quantité appréciable et qu ' ils vendent à des prix peu rémunérateurs et en même temps elles achètent de l ' huile pour la cuisine à des prix prohibitifs.
  某些农村地区的农民种植数量可观的花生，却以极其低廉的价格出售其产品，同时他们又以高价购买烹饪油。
• Dans l ' affirmative, fournir des informations détaillées sur ces mesures et leur mise en œuvre et préciser si des moyens modernes de contraception sont facilement disponibles et financièrement abordables.
  如果已经制定，请提供详细资料，说明这些措施及其执行情况，并说明现代避孕方法是否已经普遍提供，并且容易以低廉的价格获得。
• Les contraceptifs ne sont pas couverts par l ' assurance maladie, mais ils peuvent être achetés à bon marché auprès de l ' ONG subventionnée par le gouvernement Famia Plania.
  避孕药具不属于健康保险的承保范围，不过可以从政府资助的非政府组织Famia Plania以比较低廉的价格购买避孕药具。
• L'électro-encéphalographie (EEG) est la technologie non invasive qui a été la plus étudiée, car elle offre une très bonne résolution temporelle, est facile à mettre en œuvre, portable et économique.
  脑电图（EEG）作为有潜力的非侵入式脑机接口已得到深入研究，这主要是因为该技术良好的时间分辨率、易用性、便携性和相对低廉的价格。
• L ' industrialisation est cruciale pour le développement économique des pays pauvres, lesquels vendent leurs matières premières à des prix extrêmement bas, pour les racheter ultérieurement sous forme de produits transformés ou de biens industriels.
  工业化对穷国的经济发展至关重要，后者以极为低廉的价格出售原材料，而只能又以加工品或工业品的形式再用高昂的价格买回这些原材料。