伽利略号的法文

• Sur les images transmises par Galileo, elles apparaissent comme des taches noires bien marquées de la taille de la Terre en lumière visible et ultraviolette.
  在伽利略号飞船拍摄的图片上，这些微粉尘粒子在可见光和紫外线下像似明显的地球般大小的黑点。
• Images en basse résolution du panache volcanique de Masubi prises par Galileo le 14 août 1999.
  伽利略号於1999年8月14日所拍摄到产灵（Masubi）火山的火山煙流经过处理的低分辨率图像。
• Certaines mesures effectuées par Galileo trouvèrent une densité élevée d'électrons près de la lune, suggérant la présence d'une ionosphère, tandis que les autres sondes ne détectèrent rien.
  伽利略号的部分观测发现在木卫三表面的电子密度较高，表明其存在电离层，但是其他观测则毫无所获。
• Après le sabordage de Galileo dans l'atmosphère jovienne en septembre 2003, les nouvelles observations du volcanisme d'Io proviennent des télescopes terrestres.
  在伽利略号之后的2003年9月，火热的困境出现在木星的大气层，地基的望远镜观测到埃欧有新的火山活动。
• Lors de la Conférence mondiale des radiocommunications de 2000, Galileo s ' est vu offrir la possibilité d ' utiliser une fréquence pour des applications aéronautiques et la bande GPS L5.
  在2000年世界无线通信会议上，分配给伽利略号的频谱包括航空方面的应用及GPS L5波段。
• Dactyle a été découvert le 17 février 1994 par Ann Harch, membre de la mission Galileo, alors qu'elle analysait les images prises par la sonde.
  艾卫在1994年2月17日由伽利略号任务成员Ann Harch发现，当时他正检视从探测器传回的照片。
• Le système d'anneaux de Jupiter a été observé pour la première fois en 1979 par la sonde spatiale Voyager 1 et dans le cadre d'une enquête approfondie dans les années 1990 par la sonde spatiale Galileo.
  木星环首次被观测到是在1979年，由航海家一号发现及在1990年代受到伽利略号进行详细调查。
• Cependant, bien que les informations récupérées par Galileo aient été nombreuses, l'échec du déploiement de son antenne radio à grand gain limita les capacités initialement prévues.
  虽然伽利略号广泛的收集了大量木星系统的资讯，但因为高增益无線电发射天線的布署失败，使原设计的能力大为減损。
• Son nom est officiellement « (243) Ida I Dactyle » et a été découvert sur les images prises par la sonde Galileo lors de son survol en 1993.
  其正式编号为(243) Ida I Dactyl，是从伽利略号探测器于1993年掠过时拍摄的照片中发现的。
• La sonde Galileo, qui a été mise en orbite autour de Jupiter de 1995 à 2003, a fourni une couverture exhaustive du champ magnétique de Jupiter près du plan équatorial, à des distances allant jusqu'à 100 Rj.
  伽利略号从1995年至2003年在环绕木星的轨道上，提供木星磁场全面性的资料，在赤道平面附近远达100RJ。