伽利略卫星的法文

• EGNOS est le précurseur du Système de navigation par satellite de l ' Union européenne, Galileo, dont les deux premiers satellites de validation en orbite ont été lancés avec succès le 21 octobre 2011.
  该方案是欧洲联盟伽利略卫星导航系统的前身，作为其中的组成部分，欧洲联盟2011年10月21日成功发射了第一阶段的两颗伽利略在轨验证卫星。
• Les participants ont pris note de l ' avancement du système européen de navigation par satellites Galileo, et le fait que Surrey Satellite Technology Limited était responsable des charges utiles de navigation embarquées qui constitueront l ' axe principal de la première série de 14 satellites que comptera Galileo.
  学员指出，欧洲伽利略卫星导航系统的开发工作已经取得进展，并且萨里卫星技术有限公司负责导航卫星所携有效载荷，这将成为首批14个伽利略卫星的核心。
• Les participants ont pris note de l ' avancement du système européen de navigation par satellites Galileo, et le fait que Surrey Satellite Technology Limited était responsable des charges utiles de navigation embarquées qui constitueront l ' axe principal de la première série de 14 satellites que comptera Galileo.
  学员指出，欧洲伽利略卫星导航系统的开发工作已经取得进展，并且萨里卫星技术有限公司负责导航卫星所携有效载荷，这将成为首批14个伽利略卫星的核心。
• Cette phase prévoit le lancement d ' un satellite expérimental appelé GSTBV2 avant juin 2006, puis le lancement de trois satellites Galiléo, suivi de la validation en orbite du service de navigation par satellite.
  在这一阶段，一个叫第二版伽利略系统试验台（GSTB-V2）的实验卫星定于2006年6月前发射。 在这之后，将发射三颗伽利略卫星，卫星导航服务将在轨道上进行验证。
• Le Sous-Comité a noté que l ' Allemagne, qui était l ' un des membres fondateurs du Système européen de navigation par satellite (Galileo), continuait à promouvoir et à développer des projets nationaux d ' application destinés à encourager l ' utilisation de la navigation par satellite, en les harmonisant avec les projets européens.
  小组委员会注意到，德国作为欧洲伽利略卫星导航系统缔造者之一，继续在推进和发展以促进卫星导航使用为目标的国家应用项目，使它们与欧洲项目相协调。
• Au cours du XVIIe siècle, Io et les autres satellites galiléens sont utilisés de diverses façons, comme d'aider les marins à déterminer leur longitude, valider la troisième loi de Kepler ou déterminer la durée que met la lumière pour parcourir la distance entre Jupiter et la Terre.
  在17世纪，埃欧和其他的伽利略卫星为各种各样的目的服务，像是协助船员们进行经度的测量，验证克卜勒的行星运动第三定律，和测量光線在旅行在木星和地球之间的时间。
• Le Comité a noté que le système de navigation par satellite Galileo permettrait d ' améliorer les services, notamment en ce qui concerne la précision de la navigation automobile, l ' efficacité de la gestion des transports routiers et des services de recherche et de sauvetage, la sécurité des transactions bancaires et la fiabilité de l ' approvisionnement en électricité.
  委员会注意到，伽利略卫星导航系统将能改进多项服务，例如车载精确导航、道路运输有效管理、搜索和救援服务、银行安全交易以及可靠的电力供应。
• Sur le plan international, la Suisse prend part aux programmes européens Galileo et GMES, ainsi qu ' à des programmes globaux tels que le Système mondial d ' observation du climat, le Programme de veille de l ' atmosphère globale dirigé par l ' Organisation météorologique mondiale (OMM) et le Groupe pour l ' observation de la Terre (GEO) et son système global de systèmes (GEOSS).
  在国际舞台上，瑞士参与了欧洲伽利略卫星导航系统和全球监测促进环境和安全方案，以及一些全球方案，如全球气候观测系统、气象组织运行的全球大气监测网、地球观测组织和全球分布式对地观测系统。
• Le Sous-Comité a noté que l ' Italie, qui avait été l ' un des membres fondateurs de EGNOS et de Galileo, continuait d ' être un membre actif du Comité international sur les GNSS, et qu ' elle avait développé des projets nationaux d ' application destinés à encourager l ' utilisation de la navigation par satellite, les harmonisant avec les projets européens.
  小组委员会注意到，意大利作为欧洲地球静止导航重叠系统和伽利略卫星导航系统的缔造者之一，仍然是导航卫星委员会中的积极成员，还制定了多个旨在促进使用卫星导航的国家应用项目，并使之与欧洲的项目相统一。
• Le Sous-Comité a noté que l ' Italie, qui avait été l ' un des membres fondateurs du Service complémentaire géostationnaire européen de navigation par satellite (EGNOS) et du Système européen de navigation par satellite (Galileo), continuait d ' être un membre actif du Comité international sur les GNSS, développait des projets nationaux d ' application destinés à encourager l ' utilisation de la navigation par satellite et les harmonisait avec les projets européens.
  小组委员会注意到，意大利作为欧洲静地卫星导航重叠系统和伽利略卫星导航系统的缔造者之一，继续是导航卫星委员会中的一名积极成员，并在开发旨在促进使用卫星导航并使它们与欧洲项目统一的国家应用项目。