Nous regrettons de constater que certains organes d ' information, en diffusant des images fausses, en particulier de travailleurs migrants et de réfugiés, ont contribué à la diffusion de sentiments xénophobes parmi le public et ont encouragé des groupes racistes à user de violence; 我们遗憾地注意到一些媒体通过传播特别是有关移徙工人和难民的虚假形象，加剧了公众中仇外情绪的传布，鼓励了种族主义群体的暴力行为；
Il est d’ores et déjà évident, par exemple, que l’informatique recèle des possibilités proprement révolutionnaires pour apporter directement les connaissances et les autres ressources aux pays en développement et que les services du PNUD dans ce secteur seront de plus en plus sollicités à l’avenir. 例如,已经明显的是,信息技术为将知识和其他资源直接传布给发展中国家展示出真正革命性的可能性,开发计划署在此领域的服务,今后必将增加。
Se félicite de l ' action des Volontaires des Nations Unies en tant que centre de coordination pour l ' Année internationale des Volontaires assurant la liaison avec les comités nationaux pour l ' Année et rassemblant et diffusant des informations à ce sujet, en particulier sur son site Web; 2． 又欢迎联合国志愿人员作为国际年协调中心在与志愿人员国际年国家委员会联络以及在通过其网页８ 收集和传布有关国际年的资料方面所进行的工作；
En lien avec cette disposition, le Ministère de la culture a pour mission, entre autres, de favoriser la création, la diffusion et la conservation de la production culturelle et l ' accès à cette production sur l ' étendue du territoire national, et de réfléchir aux questions sur lesquelles la société doit se pencher pour mieux se connaître. 据此，文化部特别寻求促进文化的创造、传布和维护并且在整个国家境内促进对这种创造的利用，并思考社会为了更好的了解而应当考虑的各种问题。
Malaisie (ibid., par. 72). La Malaisie a déclaré que hui personnes étaient détenues non pour avoir professé le chiisme en tant que croyance de leur choix, mais pour leurs activités de propagation du chiisme qualifié par la Malaisie de «secte de l’islam qui est une déviance pour la majorité musulmane de Malaisie». 马来西亚(同上,第72段). 马来西亚说有八个人被捕,但并非因为他们自己选择信仰信奉什叶派而是因为他们传布什叶派的活动,而什叶派经马来西亚界定为 " 背离马来西亚伊斯兰教主流的一个伊斯兰教派 " 。
Invitons instamment les gouvernements à diffuser, par les voies appropriées, des informations de nature à susciter le respect de la diversité et à favoriser l ' intégration des divers groupes raciaux et ethniques qui constituent la société, en réprouvant les stéréotypes, les mythes, les théories et idéologies erronées incitant au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée; 促请各国政府通过适当的手段，促进组成整个社会的各种族和族裔群体之间尊重多样性和相包容传布信息的精神，抵制滋生种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的陈规陋习、讹传和谬误的理论及意识形态；
