会议事务科的法文

• La Section de la planification et du service des séances est chargée de l ' établissement du calendrier des conférences et réunions et de l ' organisation et du service des réunions prévues.
  规划和会议事务科负责制订和执行联合国会议日历。
• La Section des services linguistiques et des services de conférence est chargée d’assurer des services d’interprétation et de traduction en anglais, en français et en kinyarwanda.
  语文和会议会议事务科负责提供英语、法语和基尼亚卢旺达语的口译和笔译。
• Section des services de conférence
  会议事务科
• L ' appui au programme comprend la Division des services administratifs, la Division de la planification du programme et de la coopération technique, la Section des services de conférence et la bibliothèque.
  方案支助包括行政事务司、方案规划和技术合作司、以及会议事务科和图书馆。
• La Division comprend quatre unités administratives, à savoir la Section des services de conférence, la Section des services généraux, le Groupe de l ' entretien des installations et le Groupe de la sécurité.
  该司由四个组织单位组成,即会议事务科、一般事务科、设施维修股和警卫股。
• La Section des services de conférence de la CESAO devrait également bientôt être à même de produire ses documents sous forme électronique, ce qui permettra de gagner du temps en évitant l ' étape numérisation.
  还预期西亚经社会会议事务科不久将能提供电子版的文件，省去了扫描的时间。
• Pour faire avancer les choses, nous travaillons en étroite collaboration avec la Section des services linguistiques et de conférence afin de veiller à ce que les traductions urgentes soient effectuées dans les plus brefs délais.
  为了改善这种情况，我们一直与语文和会议事务科密切合作，以确保尽快完成必要的翻译工作。
• La Section de la planification et du service des séances devrait tenir compte du fait qu ' il peut s ' avérer nécessaire de prolonger d ' une semaine la durée de la partie actuelle de la reprise de la session de l ' Assemblée.
  规划和会议事务科应考虑到可能需要将大会目前续会延至第四周。
• Recommandation figurant au paragraphe 77. Le Tribunal devrait envisager un transfert de postes en vue de résorber le travail de révision en souffrance et d ' accroître l ' efficacité de la Section des langues et des services de conférence.
  第77段中建议该法庭考虑调动员额，以便消除工作积压，提高语文和会议事务科的效率。
• Onze postes (1 P-4, 3 P-3, 6 agents des services généraux et 1 agent local) sont demandés au titre de la Section des services linguistiques et des services de conférence.
  52． 为语文和会议事务科请设11个员额（1个P-4、3个P-3、6个一般事务人员和1个当地雇用人员）。