伙食费的法文

• Les dépenses indemnisables comprennent les " dépenses temporaires et extraordinaires " occasionnées par le rapatriement, notamment les frais de transport, d ' hébergement et de nourriture pendant le voyage.
  可予赔偿的费用由与遣返相关的 " 临时和特别开支 " 组成,包括运输费、中途住宿费和伙食费等款项。
• Les dépenses indemnisables comprennent les " dépenses temporaires et extraordinaires " occasionnées par le rapatriement, notamment les frais de transport, d ' hébergement et de nourriture pendant le voyage.
  可予赔偿的费用由与遣返相关的 " 临时和特别开支 " 组成，包括运输费、中途住宿费和伙食费等款项。
• L ' état de santé des détenus s ' est également nettement détérioré, en raison des retards constants dans le versement des crédits mensuels alloués aux prisons pour la nourriture et les articles de première nécessité destinés aux détenus.
  由于囚犯每月伙食费和维持监狱的另一些基本费用的拨款一再被拖延，囚犯的卫生条件也急剧地变坏。
• Une seule prison dans tout le pays reçoit des fonds destinés à l ' alimentation des détenus, à hauteur de moins d ' un cent de dollar des États-Unis par jour et par prisonnier.
  该国仅有一座监狱得到从预算中为被拘押者伙食费提供的资金，而这些资金相当于每个被拘押者每天不足0.01美元。
• S’agissant des contingents, elles sont dues au fait que les dépenses de restauration (rations) ont été moins importantes que prévu et que les voyages à l’occasion du déploiement, de la relève et du rapatriement ont été effectués dans le cadre de contrats d’affrètement aérien moins coûteux.
  军事特遣队项下节余是因为口粮下的伙食费较低以及部队的进驻、轮调和返国的空运包机合约费用较低。
• L ' Etat assume l ' obligation qui lui incombe d ' assurer cet enseignement en prenant à sa charge les salaires des enseignants et les frais d ' internat et de formation de tous les enseignants stagiaires et en subventionnant les écoles.
  政府履行其对小学教育的义务：支付教师的工资，拨给学校办学经费，同时为所有师范学校的学生支付伙食费和学费。
• La société Geoinženjering réclame une indemnité de US$ 185 372 au titre des salaires versés aux travailleurs qu ' elle a employés sur le site du projet après l ' invasion et des montants qu ' elle a dépensés pour les nourrir.
  Geoinenjering要求为入侵发生后支付给项目工地工人的工资和这些工人的伙食费赔偿185,372美元。
• Le montant mensuel alloué à l ' administration pénitentiaire pour l ' alimentation des détenus s ' élève à 650 000 dalasis, ce qui signifie qu ' en Gambie, tous les détenus sont bien nourris et bénéficient d ' une alimentation équilibrée.
  每月为监狱管理局提供650,000达拉西作为在押犯的伙食费。 这意味着冈比亚的所有犯人都有平衡的伙食，吃得好。
• De même, à Erbil la Mission ne payait que les repas à un coût moyen de 44 dollars par personne et par jour, alors qu ' elle payait 94 dollars par personne et par jour pour les repas et l ' hébergement à Kirkouk.
  同样，在埃尔比勒，援助团仅以每人每天44美元的平均费率支付伙食费，而在基尔库克则支付每人每天94美元的伙食和住宿费。