伊巴丹的法文

• Dans le cadre du plan de réhabilitation économique et d ' atténuation de la pauvreté, le Centre a versé en juin 2001 450 000 à des groupes féminins dans deux subdivisions administratives, Ibadan et Oyo.
  为了实行其减轻贫穷和赋予经济权力计划，本组织在2001年6月作为贷款发放450 000给在奥约邦伊巴丹2个地方政府区的妇女团体。
• Des transplantations rénales peuvent également être réalisées au centre hospitalier universitaire Obafemi Awolowo d ' Ife, au centre hospitalier universitaire Aminu Kano de Kano, à l ' hôpital universitaire Ibadan et à l ' hôpital universitaire de Maiduguri de Maiduguri.
  伊费的奥巴费米－阿沃洛沃大学教学医院、卡诺的阿米努－卡诺大学教学医院、伊巴丹大学医院和迈杜古里的迈杜古里大学教学医院也能够进行肾移植。
• Le Ministre de l ' environnement du Nigeria a officiellement mis en service le Centre coordonnateur régional de la Convention de Bâle pour l ' Afrique, qui a été construit à l ' Université d ' Ibadan à l ' aide de fonds procurés en totalité par le Ministère fédéral de l ' environnement.
  尼日利亚环境部长阁下宣布了座落于伊巴丹大学内的巴塞尔公约非洲区域协调中心的正式启用。 该中心完全由联邦环境部出资兴建。
• Une consultation nationale visant à déterminer les éléments d ' une stratégie ou d ' un plan d ' action national pour l ' application de la Convention a eu lieu au Nigéria en janvier 2008 avec l ' appui logistique du centre régional de coordination d ' Ibadan.
  为了确认实施《公约》的国家行动计划或战略的要素，在伊巴丹的区域协调中心提供组织支持的情况下，于2008年1月在尼日利亚举行了国家磋商会议。
• Pendant l ' activation de la Charte à la suite des inondations à Ibadan, le personnel du bureau régional d ' appui a joué le rôle de chef de projet, fourni des données Landsat archivées et veillé à ce que les images spatiales fournies par les membres de la Charte puissent être téléchargées sans problème.
  在为伊巴丹水灾启用《宪章》期间，该区域支助办事处的工作人员作为项目管理人，提供了档案中的大地卫星数据并确保了顺利下载《宪章》成员所提供的天基图像。
• Le 8 septembre 2001, la Journée mondiale de l ' alphabétisation a de nouveau été célébrée en collaboration avec la Reading Association of Nigeria (RAN); en 2002, en collaboration avec le Centre de formation et de développement de l ' alphabétisation de l ' Université d ' Ibadan, le Centre a encore célébré la Journée.
  2001年9月8日，同尼日利亚阅读协会（阅读协会）协作，再度纪念世界识字日，在2002年，本组织同伊巴丹大学的识字培训和发展中心（识字中心）协作，纪念了世界识字日。
• Membre du Conseil académique de la faculté de médecine de l ' Université d ' Ibadan (depuis 1988); membre du Conseil d ' administration de la School for the Handicapped (École pour personnes handicapées) d ' Ijokodo (Ibadan, depuis 2007); membre du Comité de gestion du fonds autorenouvelable d ' équipement de l ' UCH d ' Ibadan (1993-2002)
  伊巴丹大学医学院学术委员会会员(1988年起)；伊巴丹Ijokodo残疾人学校董事会成员(2007年起)；伊巴丹大学学院医院专区循环基金委员会会员(1993-2002)。
• Membre du Conseil académique de la faculté de médecine de l ' Université d ' Ibadan (depuis 1988); membre du Conseil d ' administration de la School for the Handicapped (École pour personnes handicapées) d ' Ijokodo (Ibadan, depuis 2007); membre du Comité de gestion du fonds autorenouvelable d ' équipement de l ' UCH d ' Ibadan (1993-2002)
  伊巴丹大学医学院学术委员会会员(1988年起)；伊巴丹Ijokodo残疾人学校董事会成员(2007年起)；伊巴丹大学学院医院专区循环基金委员会会员(1993-2002)。
• Membre du Conseil académique de la faculté de médecine de l ' Université d ' Ibadan (depuis 1988); membre du Conseil d ' administration de la School for the Handicapped (École pour personnes handicapées) d ' Ijokodo (Ibadan, depuis 2007); membre du Comité de gestion du fonds autorenouvelable d ' équipement de l ' UCH d ' Ibadan (1993-2002)
  伊巴丹大学医学院学术委员会会员(1988年起)；伊巴丹Ijokodo残疾人学校董事会成员(2007年起)；伊巴丹大学学院医院专区循环基金委员会会员(1993-2002)。