令人感动的的法文

• Elle décrit une scène de retrouvailles pleine d ' émotions à laquelle elle a récemment assisté entre un frère et sa sœur qui avaient été séparés pendant de longues années, le frère ayant grandi dans les camps et la sœur étant restée dans le Sahara occidental.
  她描述了最近她亲眼目睹的失散多年的一对兄妹令人感动的重聚情景，这对兄妹哥哥被带到难民营，妹妹仍留在西撒哈拉。
• Un spectacle saisissant donné par le ballet national du Cameroun a illustré les chants et les battements de tambour caractéristiques de l ' Afrique de l ' Ouest, et une chanson très prenante interprétée par un artiste grenadin a ému l ' auditoire.
  喀麦隆国家芭蕾舞团的令人感动的演出，展示了西非洲特有的歌唱和击鼓，一位格林纳达的表演者演唱的一首引人入胜的歌曲，打动了观众。
• La journée thématique s’était avérée être non seulement un débat intéressant qui avait apporté de nombreux éclairages nouveaux mais également une expérience très émouvante du fait que des handicapés avaient partagé avec les participants leur histoire et leur vécu personnels.
  她说,主题日不仅是一项具有促进作用的活动,它产生了许多新的真知灼见；而且还是一种非常令人感动的经验,特别是有一些人向与会者讲述了他们个人的往事和经历。
• Cette exposition, qui a entamé à Genève une tournée dans plusieurs autres pays, y compris l ' Afghanistan, est un témoignage émouvant sur le sort des réfugiés, à l ' aide d ' images puissantes suscitant la sympathie du public.
  这些照片首先在日内瓦展出，并将在包括阿富汗在内的一些其他国家展出。 这是一次展示难民悲惨遭遇的令人感动的展览，展出的图片具有震撼力，能够赢得公众的同情。
• La journée thématique s ' était avérée être non seulement un débat intéressant qui avait apporté de nombreux éclairages nouveaux mais également une expérience très émouvante du fait que des handicapés avaient partagé avec les participants leur histoire et leur vécu personnels.
  她说，主题日不仅是一项具有促进作用的活动，它产生了许多新的真知灼见；而且还是一种非常令人感动的经验，特别是有一些人向与会者讲述了他们个人的往事和经历。
• Elle a rappelé l ' hommage émouvant rendu la semaine précédente à James Gustave Speth, Administrateur sortant du PNUD, et a tenu à prendre quelques instants pour saluer M. Speth et le travail qu ' il avait accompli au service de l ' Organisation des Nations Unies et pour la cause du développement, et surtout pour lui souhaiter bonne chance dans ses futurs projets.
  她回顾了上周向即将离任的开发计划署署长詹姆斯·古斯塔夫·斯佩思表达的令人感动的赞美之辞,并说现在应向他为联合国和发展事业所做的工作表示敬意,尤其是祝他今后万事如意。