令人吃惊的法文

• Une hémorragie après un accident ? Surprenant.
  车祸后的内出血 哇，令人吃惊哟
• J'ai cru qu'ils me faisaient une surprise !
  我还以为你们要为我举办一个令人吃惊的晚会。
• Il est comme un éclair dans la nuit, puis s'en va.
  他只是一道夜晚的霹雳， 令人吃惊片刻，然后消失
• Il est comme un éclair dans la nuit, puis s'en va.
  他只是一道夜晚的霹雳， 令人吃惊片刻，然后消失
• Ce n'est jamais brillant, mais ça arrive.
  虽然走得不好，但足以令人吃惊
• Le taux de scolarisation des filles en milieu rural, en particulier, demeure dramatiquement bas.
  特别是农村地区，女童入学率之低令人吃惊。
• C'est fou ce qu'elle a l'air vrai!
  这真令人吃惊，她太象真的了.
• Bien souvent, les déplacements ont atteint des proportions réellement préoccupantes.
  在许多地方，流离失所达到着实令人吃惊的程度。
• Malheureusement, de telles positions israéliennes ne sont pas surprenantes.
  令人遗憾的是，这种以色列的立场并不令人吃惊。
• Des éléments étonnants se sont présentés.
  我方最新掌握了 令人吃惊的证据。