人类发展网的法文

• Le REDEH a introduit des méthodologies et des meilleures pratiques au Brésil et dans le monde, promouvant l ' adaptation et l ' atténuation des effets du changement climatique et la réduction de la pauvreté.
  人类发展网络在巴西和世界各地提出了许多方法和最佳做法，促进了减轻气候变化的影响和适应气候变化及减贫。
• REDEH a joué un rôle très actif, en particulier lors de la Conférence des Nations Unies sur l ' environnement et le développement (CNUCED) qui s ' est tenue à Rio de Janeiro de 1992.
  人类发展网络特别是在1992年里约热内卢举办的联合国环境与发展会议(环发会议)发挥了非常积极的作用。
• Le REDEH a pris part à la mise en œuvre du Programme d ' action sur le développement durable, Action 21, et à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
  人类发展网络参与实施了《可持续发展行动纲要》、《21世纪议程》以及《联合国气候变化框架公约(气候公约)》。
• Le REDEH a mis sur pied un atelier avec la Coalition des femmes africaines et l ' organisation ENERGIA-Africa; il a par ailleurs présenté aux femmes participant à la session de la Commission du développement durable les opportunités envisageables en matière de changements climatiques.
  人类发展网络与非洲妇女联盟和非洲能源这一机构一道组织了一个讲习班，在持发委会议上向妇女界人士介绍了气候变化领域的机遇。
• Le REDEH a développé un projet pilote dénommé Pintadas Solar et reconnu comme une meilleure pratique en 2007 par Wisions (www.wisions.org).
  人类发展网络制订了一个名为Pintadas Solar的试验项目，Wisions2007年认可其是最佳做法(www.wisions.org)。
• Les recommandations de la conférence, surtout le chapitre 24, < < Action mondiale en faveur de la participation des femmes à un développement durable et équitable > > , ont donné lieu à une série d ' activités du REDEH au Brésil et à l ' échelle internationale.
  会议各项建议、特别是第24章《促进妇女实现可持续平等发展的全球行动》确定了人类发展网络在巴西和国际开展的一系列活动。
• En outre, des institutions telles que le Secrétariat de l ' action sociale, la Direction de la protection et de l ' aide sociales et la REPADEH dispensent une formation et offrent des allocations aux familles aux ressources très modestes qui ont des enfants à charge (éducation et soins).
  针对负担子女教育和养育责任的贫困家庭，社会行动处、社会福利和救助局和巴拉圭人类发展网络等机构开展培训活动并发放补贴。
• Le journal < < Humanum > > (périodique en ligne sur le développement humain en Amérique latine) joue également un rôle grandissant dans la diffusion d ' informations sur le développement humain et dans les débats correspondants.
  " Humanum杂志 " (拉丁美洲人类发展网上杂志)也正在发挥日益广泛的作用，提供和使人们更容易获得人类发展信息，并促进开展辩论。
• Depuis sa création en 1990, la mission d ' autonomisation des femmes pauvres et des communautés du Réseau pour le développement humain - Rede de Desenvolvimento Humano (REDEH) - s ' est alignée sur les objectifs des conférences mondiales de l ' ONU auxquelles l ' organisation a activement participé.
  人类发展网络自1990年成立以来，其赋予贫穷妇女和社区权力的使命与本组织积极参与的联合国全球会议的目标一直保持一致。
• Plusieurs manifestations parallèles ont été proposées et le REDEH en faisait partie, soulignant la nécessité d ' inclure les femmes qui jouent un rôle clé pour freiner la crise climatique; iii) la COP 12 au Kenya (Nairobi), du 6 au 17 novembre 2006.
  提出开展了几个会外活动，人类发展网络是其中的一部分，强调须把妇女作为重要的一员纳入进来以遏制气候危机；㈢ 第十二届缔约方会议，肯尼亚内罗毕，2006年11月6日至17日。