人口过多的法文

• Le déplacement vers la Capitale fait peser de graves questions de pression démographie comme la surpopulation et l ' augmentation de colonies de squatters à Funafuti.
  人口流向首都正在导致严重的人口压力问题，例如，人口过多和富纳富提棚户区扩大。
• Les conséquences de la surpopulation et d ' un développement non réglementé exposeront assurément l ' environnement à de nouvelles pressions en ce nouveau siècle.
  人口过多以及不受管制的发展所产生的影响无疑将在这个新世纪里对环境造成新的压力。
• Dans un contexte de changement climatique, d ' instabilité financière et d ' inégalités croissantes, les préoccupations au sujet de la surpopulation jouent un rôle important.
  在一个气候变化、金融不稳定和日益不平等的年代，人口过多成为一个重要的关切事项。
• Elles sont confrontées depuis longtemps à divers problèmes critiques, tels que les inégalités sociales, la discrimination raciale, les disparités économiques, la pauvreté ou la surpopulation.
  他们一直长期面临各种重要问题，例如：社会不平等、种族歧视、经济差距、贫穷或人口过多。
• Cette pénurie de ressources humaines contraste fortement avec la situation de la plupart des pays en développement, qui sont déjà surpeuplés.
  与人口过多的其他大多数发展中国家相比，不丹在人力资源的问题上所处的困境有很大的特殊之处。
• En conséquence, la surpopulation est devenue une réalité dans les communautés urbaines, tandis que dans les zones rurales on constate une pénurie de main-d ' œuvre dans l ' élevage traditionnel.
  结果，人口过多日益成为城市社区的现实，而农村地区传统的畜牧业显然缺乏劳动力。
• Pour justifier les transferts, on invoquait, entre autres choses, le surpeuplement, la nécessité impérieuse d ' une réinstallation, les migrations transfrontières, l ' exploitation des ressources et des raisons de sécurité.
  对重新安置提出的理由有：人口过多、重新安置和移居的必要性、资源开发和安全等。
• L ' explosion démographique constitue un problème majeur étant donné l ' effet destructeur de la surpopulation sur l ' environnement, élément important pour l ' industrie du tourisme.
  人口爆炸是一个大问题，因为人口过多对环境有破坏性的影响，而环境是旅游业的一个重要的条件。
• La pauvreté, l’absence d’éducation et la surpopulation, qui sont toutes des causes fondamentales évidentes, sont des problèmes qu’il faut régler si l’on veut aborder de façon réaliste la question de la prévention des catastrophes.
  贫困、缺少教育和人口过多，所有明显的根本原因都需要在一个切实可行的减灾方法中解决。