人力资产指数的法文

• Pour radier un pays de la liste, un indice de vulnérabilité économique élevé n ' est pratiquement pas pris en compte s ' il est supérieur aux seuils prévus pour le revenu national brut et pour l ' indice du capital humain.
  在国民总收入和人力资产指数高于阈值的情况下，经济脆弱指数高实际上与一个国家的毕业并不相关。
• Les partenaires de développement devraient être encouragés à incorporer des indicateurs spécifiques aux pays les moins avancés (revenu national brut par habitant, indice du capital humain et indice de vulnérabilité économique) dans leurs critères d ' allocation de l ' aide.
  应鼓励发展伙伴在援助分配标准中纳入最不发达国家指数(人均国民总收入、人力资产指数和环境脆弱指数)。
• Les seuils sont établis de la même façon que pour l ' indice du capital humain mais il convient de noter dans ce cas qu ' un indice de vulnérabilité économique plus élevé révèle des obstacles plus graves au développement durable.
  决定阈值的方式与人力资产指数相同，但应指出，经济脆弱程度指数越大就表示可持续发展遇到的障碍越严重。
• Cette recommandation s ' appuie sur le constat que Samoa a rempli deux des critères requis à cette fin, au cours de deux périodes d ' examen successives, à savoir le produit national brut par habitant et l ' indicateur de capital humain.
  这项建议的根据是，萨摩亚已经在连续第二次审查中满足两项毕业标准（人均国民总收入和人力资产指数）。
• D ' après les données, Vanuatu continue de remplir deux des trois critères (RNB et indice du capital humain) pour sortir de la liste, mais son indice de vulnérabilité économique reste élevé.
  数据显示，瓦努阿图继续满足三项标准中的两项(人均国民总收入和人力资产指数)，但是按经济脆弱程度指数仍然是个脆弱国家。
• Ainsi, alors que les Maldives dépassaient de 30 % le seuil de l ' indicateur des actifs humains en 1997, ce chiffre est retombé à 11,7 % en 2000 pour chuter à 4,4 % en 2003.
  马尔代夫的人力资产指数虽然在1999年一度超过取决点的30%，但2000年却降回11.7%，2003年只有4.4%。
• Kiribati dépasse les seuils fixés pour les revenus et l ' indice de capital humain tandis que l ' Angola remplit le seul critère de revenu, de sorte que ces deux pays atteignent pour la première fois les seuils de sortie de la catégorie des pays les moins avancés.
  基里巴斯正在超过收入和人力资产指数门槛，而安哥拉正在达到收入标准。 因此，两国均首次达到了毕业门槛。
• Il a noté que, comme certains éléments de l ' indice de vulnérabilité économique (taille de la population et structure économique), le revenu national brut et l ' indice du capital humain étaient des facteurs de résilience pertinents.
  委员会注意到，国民总收入和人力资产指数与复原力有关的因素，经济脆弱指数的某些组成部分，包括人口规模和经济结构，也是如此。
• Les seuils de radiation de la liste des pays les moins avancés sont un RNB par habitant supérieur à 1 190 dollars; un indice du capital humain supérieur à 66; et un indice de vulnérabilité économique inférieur à 32.
  从最不发达国家类别毕业的阈值是：人均国民总收入超过1 190 美元；人力资产指数超过66；以及经济脆弱程度指数低于32。
• Tout en restant très vulnérable aux chocs économiques, le Samoa continue ses progrès économiques et sociaux comme il ressort des tendances récentes de son revenu national et de son indice du capital humain.
  对该国最近的国民收入趋势和人力资产指数的研究结果表明，虽然萨摩亚仍然极易受到经济冲击的影响，但该国继续取得经济和社会方面的进步。