交流促进发展的法文

• L’UNESCO appuie sans réserve les tables rondes sur la communication pour le développement organisées depuis 1989 par les institutions spécialisées des Nations Unies.
  教科文组织坚决支持1989年以来由联合国各专门机构召开的关于交流促进发展的各次圆桌会议。
• La FAO accueille volontiers toute initiative clairement formulée et concrète lancée par ses partenaires en vue d’améliorer la coordination de la communication au service des activités de développement.
  联合国粮食及农业组织依然接纳所有伙伴的拟订周详的实际倡议,以培养交流促进发展活动方面的协调。
• La FAO considère qu ' il faut, de façon prioritaire, donner à un nombre important de ceux qui travaillent pour le développement à tous les niveaux une formation en matière de communication pour le développement.
  联合国粮食及农业组织优先重视在交流促进发展领域培训足够数量的各级发展工作人员的需要。
• Un certain nombre d ' activités susceptibles d ' être exécutées dans l ' optique de la < < communication pour le développement > > ont été définies en 2007 et 2008.
  在 " 交流促进发展 " 愿景基础上为2007和2008年的行动确定了一些可能进行的活动。
• Un certain nombre d ' activités susceptibles d ' être exécutées dans l ' optique de la < < communication pour le développement > > ont été définies en 2007 et 2008.
  在 " 交流促进发展 " 愿景基础上为2007和2008年的行动确定了一些可能进行的活动。
• Un certain nombre d ' activités susceptibles d ' être exécutées dans l ' optique de la < < communication pour le développement > > ont été définies en 2007 et 2008.
  在 " 交流促进发展 " 愿景基础上为2007和2008年的行动确定了一些可能进行的活动。
• Un certain nombre d ' activités susceptibles d ' être exécutées dans l ' optique de la < < communication pour le développement > > ont été définies en 2007 et 2008.
  在 " 交流促进发展 " 愿景基础上为2007和2008年的行动确定了一些可能进行的活动。
• La coopération interorganisations du Fonds au service de la communication pour le développement s’appuie sur une structure originale composée d’équipes multidisciplinaires d’appui aux pays et de services d’appui spécialisés.
  然而,人口基金交流促进发展的机构间合作的主要特点在于多学科国家支助小组和专门支助服务的特别结构。
• Estime qu ' il est important d ' examiner la question de la communication pour le développement dans le contexte des mécanismes intergouvernementaux du système des Nations Unies, en fonction des mandats respectifs des organismes concernés;
  确认必须按照有关机构各自的任务规定,在联合国系统政府间进程的范围内处理交流促进发展的问题;
• Pour servir cet objectif, elle travaille à l’élaboration d’un enseignement d’un an préparant à un diplôme d’études universitaires supérieures en communication pour le développement, en collaboration avec les plus grands chercheurs des universités d’Afrique australe.
  为促进这项目标,粮农组织协助与南部非洲各大学的领导学者合作设计交流促进发展研究生专业文凭的一年课程。