互相矛盾的法文

• Qui plus est, un certain nombre de notions avancées dans la circulaire sont contradictoires et sont loin de faire l ' unanimité.
  此外，公报中的一些概念互相矛盾且引起争议。
• Les informations fournies concernant les femmes rom, une autre minorité, sont contradictoires.
  政府提供了涉及另一个少数民族罗姆妇女的一些互相矛盾的资料。
• Pendant la guerre, la Grande-Bretagne avait fait trois promesses contradictoires concernant le sort éventuel de la Palestine.
  在战时，英国就巴勒斯坦的去向作出了三个互相矛盾的承诺。
• Les objectifs visés par les différents acteurs de l ' Année internationale des langues étaient diversifiés et parfois contradictoires.
  国际年的不同行动者追求的目标多种多样，有时还互相矛盾。
• Quelques-uns des obstacles rencontrés tiennent aux décisions contradictoires prises par les différents organes directeurs des organisations du système.
  有些障碍是联合国系统组织的不同理事机构作出的决定互相矛盾。
• En raison de leur caractère contradictoire, ces différents intérêts sont extrêmement difficiles à concilier.
  由于这些利益之间互相矛盾的特点，在协调过程中遇到了相当大的困难。
• Le Groupe ne saurait accepter le projet d ' amendement, car celui-ci est totalement incompatible avec son projet de résolution.
  修正案与非洲组的决议草案互相矛盾，因此非洲组不能接受修正案。
• L ' UE demeure convaincue que paix et justice ne sont pas des objectifs incompatibles, bien au contraire.
  欧洲联盟仍然相信，和平与正义并非互相矛盾的目标，其实情况恰恰相反。
• Les membres de la délégation, qui ont dû demander des explications avec insistance aux responsables, ont entendu plusieurs versions contradictoires.
  代表团成员一再请该监狱负责人解释，但得到的是几种互相矛盾的说法。
• Troisièmement, un document directif devrait être précis dans ses catégories d ' analyse et d ' action et ne doit pas être contradictoire.
  第三，政策文件在分析和行动归类方面应准确无误，不应互相矛盾。