事故预防的法文

• Les missions ne disposaient pas de programmes de prévention des accidents ni de plans de préparation préalable aux accidents ou, s ' ils existaient, le personnel n ' en avait pas connaissance.
  特派团事故预防方案和特派团事故前计划不是不存在，就是人们不了解此种方案或计划。
• En Norvège, elle se concentre sur l ' aide aux réfugiés, la solidarité internationale, les secours et la prévention des accidents.
  在挪威，挪威人民援助会集中精力从事难民工作、国际团结（在挪威国内）、救援服务和事故预防工作。
• Il met en œuvre le Programme de sécurité aérienne et propose des solutions pour remédier au problème, ainsi qu ' un plan pour mettre en œuvre le Programme de prévention des accidents de la MANUA.
  它执行航空安全方案并提出补救措施，包括落实联阿援助团事故预防方案的计划。
• En particulier, en mai 2005, des mesures pour la prévention des accidents fatals ont été instaurées pour prévenir activement les accidents mortels dans les dix professions les plus dangereuses.
  特别是在2005年5月，为了加强预防重大事故，在10种最危险工作中采取了死亡事故预防措施。
• Une réunion du Conseil de la sécurité aérienne en quatre mois a suffi, compte tenu du nombre d ' opérations aériennes de la Base, conformément à son programme de prévention des accidents aériens.
  按照基地的航空事故预防方案，每四个月举行一次航空安全委员会会议足以应付基地的空中业务量
• La mise en œuvre du Programme national de soins intégrés à l ' adolescent, de prévention des accidents et de la méthodologie pour une action intégrée en faveur d ' une maternité et d ' une parternité responsables.
  实行全国青少年整体医疗计划、事故预防计划和 " 负责任父母 " 整体行动计划。
• Principes directeurs de l ' OCDE pour la prévention, la préparation et l ' intervention en matière d ' accidents chimiques, Publication OCDE EHS, Série sur les accidents chimiques No. 10
  73页 化学品事故预防、准备和回应指导原则，经合组织EHS出版物，化学事故系列（号码：10）
• Les Règles 19 à 22 énoncent une série de normes obligatoires sanitaires et de sécurité concernant la prévention des accidents, les mesures à prendre en cas d ' urgence et la formation des travailleurs en matière de sécurité.
  第19-22条规定了一系列有关事故预防、应急和工人安全培训的强制性健康和安全标准。
• La version préliminaire des programmes de prévention des accidents et des plans de préparation préalable aux accidents envisagés pour ces missions a été communiquée au personnel pour observations, la version finale devant paraître courant 2003.
  有关事故预防方案和事故防备计划已分发给工作人员，请他们提出意见，并计划于2003年印发。
• Selon le rapport de 1994 sur la prévention des accidents, 97 900 cas ont été enregistrés, soit 11 000 (10,2 %) de moins que l ' année précédente.
  根据1994年事故预防报告，所上报的数目为97,900次；这比上一年少了11,000次(10.2%)。