乡间的的法文

• C ' est la raison pour laquelle l ' État a vraiment l ' intention de faciliter l ' accès à une instruction primaire de bonne qualité, gratuite et obligatoire. Il cherche aussi à élargir l ' accès à l ' enseignement secondaire en éliminant les disparités entre les sexes, entre les groupes sociaux et entre les zones urbaines et rurales.
  因此，玻利维亚政府十分重视让公民享有优质、免费和强制的初级教育，也正在努力让更多的人有机会接受中级教育，同时消除性别、各社会阶层以及城乡间的不均衡现象。
• Les grandes disparités entre zones rurales et zones urbaines représentent une difficulté majeure en ce qui concerne l ' utilisation des services de soins prénataux et la répartition géographique déséquilibrée des fournisseurs de services de santé, d ' où la nécessité d ' une répartition géographique équitable entre villes et campagnes ainsi que d ' une répartition appropriée entre les sexes, en tenant compte du fait que les femmes préfèrent être examinées par des médecins femmes;
  （b）就接受产前护理服务以及医疗提供者的地理分布不公平而言，城乡间的巨大差异构成了重大挑战，因而，确保医疗提供者在城乡间的公平分布以及适当的性别分布都是至关重要的，因为女性更愿意找女医生看病；
• Les grandes disparités entre zones rurales et zones urbaines représentent une difficulté majeure en ce qui concerne l ' utilisation des services de soins prénataux et la répartition géographique déséquilibrée des fournisseurs de services de santé, d ' où la nécessité d ' une répartition géographique équitable entre villes et campagnes ainsi que d ' une répartition appropriée entre les sexes, en tenant compte du fait que les femmes préfèrent être examinées par des médecins femmes;
  （b）就接受产前护理服务以及医疗提供者的地理分布不公平而言，城乡间的巨大差异构成了重大挑战，因而，确保医疗提供者在城乡间的公平分布以及适当的性别分布都是至关重要的，因为女性更愿意找女医生看病；
• Avec l ' introduction de l ' économie de marché et le rétablissement de la propriété privée, la restructuration des industries et la disparition des chantiers publics, un grand nombre de Roms se sont retrouvés au chômage, faute des compétences nécessaires pour répondre aux besoins du marché, mais aussi en raison de préjugés négatifs à leur égard et de la discrimination pratiquée par des employeurs.
  他们在乡间的国营农场从事劳动。 由于实行市场经济、恢复私有财产、进行产业改组和停办公共工程项目，许多罗姆人找不到工作，这是因为他们缺乏市场上所需要的必要技能，但也应该归咎于人们对他们的偏见和雇主对他们的歧视。