主管法律事务助理秘书长的法文

• Sha Zukang, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, et Stephen Mathias, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, ont prononcé des déclarations liminaires.
  主管经济和社会事务副秘书长沙祖康和主管法律事务助理秘书长斯蒂芬·马蒂亚斯致开幕词。
• Elle s ' est félicitée de l ' avis juridique important qui avait été rendu et a remercié le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, Ralph Zacklin, de l ' avoir présenté.
  她欢迎这一重要的法律意见，并感谢主管法律事务助理秘书长拉尔夫·萨克林的发言。
• Lettre datée du 28 décembre 1998, adressée au Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques par le Ministre-Conseiller pour les affaires avec le pays hôte de la Mission permanente des États-Unis auprès de l’Organisation des Nations Unies
  美国驻联合国代表团主管东道国事务公使衔参赞 给主管法律事务助理秘书长的信
• En introduction au débat, le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, Ralph Zacklin, a rappelé l ' origine et les grandes lignes des propositions du Secrétariat.
  主管法律事务助理秘书长拉尔夫·萨克林在宣布开始讨论时，回顾了秘书处所提建议的由来和主要内容。
• La mission de planification, dirigée par Ralph Zacklin, Sous-secrétaire général aux affaires juridiques, a séjourné en Sierra Leone du 7 au 19 janvier 2002.
  由主管法律事务助理秘书长拉尔夫·萨克林率领的规划团于2002年1月7日至19日访问了塞拉利昂。
• L ' attention des participants a été appelée sur la correspondance entre le Sous—Secrétaire général aux affaires juridiques et la Présidente de la cinquième réunion concernant le projet de code de conduite des experts en mission.
  会议被提请注意主管法律事务助理秘书长和第五届会议主席之间关于执行任务专家行为守则草案的通信。
• Mon représentant dans ce jury sera la Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques, Mme Patricia O ' Brien, ou le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, M. Stephen Mathias.
  主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩或主管法律事务助理秘书长斯蒂·马蒂亚斯将作为我的代表参加甄选小组。
• Ils y seront rejoints par mon Représentant, qui sera soit Mme Patricia O ' Brien, Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques, Conseillère juridique, soit M. Stephen Mathias, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.
  主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士或主管法律事务助理秘书长斯蒂芬·马蒂亚斯先生可作为我的代表参加甄选小组。