为时过早的法文

• Il serait prématuré d ' envisager un résultat concret à la session en cours.
  设想本届会议取得具体成果为时过早。
• Il est trop tôt pour mesurer les effets à long terme de ces mesures.
  评估这些措施的长期效果还为时过早。
• Il est trop tôt aujourd ' hui pour mettre ces propositions sur papier.
  在现阶段，书面提出这些建议还为时过早。
• Il est encore trop tôt pour déterminer l ' impact de cette stratégie.
  要确定这项战略的影响，现在还为时过早。
• Il paraissait donc prématuré de discuter de la coordination au niveau national.
  因而，讨论国家一级的协调似乎还为时过早。
• Dans ce contexte, nous jugeons prématuré de demander
  在这方面，我们认为以下要求为时过早：
• Il serait donc prématuré de modifier l ' intitulé du sous-programme 1.
  有人表示，改变次级方案1的标题为时过早。
• Il est encore trop tôt pour dire quoi que soit sur les avantages attendus.
  但对预期效益作出任何说明还为时过早。
• Il est encore trop tôt pour évaluer l ' efficacité de la nouvelle réglementation.
  现在评估新规定的效力为时过早。
• Il est encore trop tôt pour examiner de façon détaillée la question des modalités.
  现在着手具体执行方式问题还为时过早。