中期支出框架的法文

• L ' étude du marché du travail, qui revêt donc une importance particulière, a été inscrite dans les prévisions de dépenses à moyen terme du Ministère.
  因此，劳动市场问题的研究是极为重要的，已包括在内政部的中期支出框架中。
• Cadres nationaux (politiques et plans en matière de santé et de nutrition, approches sectorielles, stratégies de réduction de la pauvreté et cadres de dépenses à moyen terme)
  国家框架(健康和营养政策、计划、全部门办法、减贫战略以及中期支出框架)
• Les plans d ' action nationaux, les budgets annuels et les cadres de dépenses à moyen terme doivent être mis en harmonie avec les stratégies nationales de développement durable.
  国家愿景和计划以及年度预算和中期支出框架应符合国家可持续发展战略。
• Un cadre de dépenses à moyen terme est censé faciliter une meilleure planification à moyen et à long terme au lieu de se concentrer sur la préparation du budget annuel.
  中期支出框架的目的是确保更好的中期和长期规划而不是一年一度的预算。
• Le deuxième projet du volume 1 du Cadre de dépenses a été établi à la mi-août et celui du volume 2 devrait l ' être à la mi-septembre.
  中期支出框架第一卷第二稿于8月中旬编写完成；预计第二卷第二稿将于9月完成。
• Les méthodes de fonctionnement des groupes sectoriels seront améliorées de façon à ce qu ' ils puissent servir d ' outils pour l ' élaboration des cadres de dépenses à moyen terme.
  将加强这些部门小组的运作，以便它们可以用作开发中期支出框架的工具。
• Pour assurer une cohérence financière entre les stratégies sectorielles et le budget de l ' État, le Gouvernement a élaboré un Cadre des dépenses à moyen terme (CDMT).
  为确保部门战略和国家预算之间的财政联系，政府制定了中期支出框架(CDMT)。
• En outre, le Gouvernement prévoit, dans le cadre de dépenses à moyen terme, une augmentation ciblée des dépenses publiques pour des catégories sociales particulières.
  此外，根据中期支出框架，政府预期将会有针对性地增加用于一些特定社会类别的公共开支。
• Les trois éléments principaux en étaient le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, la Stratégie de consolidation de la paix et le Cadre de dépenses à moyen terme.
  三个主要组成部分是《减贫战略文件》、《巩固和平战略》和《中期支出框架》。
• Un élément essentiel de l ' approche sectorielle (et de la stratégie de réduction de la pauvreté), quel que soit le mécanisme de financement, est le cadre de dépenses à moyen terme.
  在任何筹资机制下，中期支出框架都是全部门办法（和减贫战略）的一项必要内容。