专职人员的法文

• Il lui recommande également de dispenser une formation adéquate aux professionnels qui interviennent dans la procédure d ' adoption.
  委员会还建议，为收养程序所涉专职人员开展充分的培训。
• En octobre 2002, le Bureau employait huit personnes à plein temps, dont un stagiaire.
  2002年10月该办公室雇用了八名专职人员，其中一人为培训人员。
• Les secteurs concernés sont également encouragés à créer des emplois paraprofessionnels à l ' intention des femmes membres de minorités ethniques.
  并且鼓励有关部门为少数民族妇女创造辅助专职人员的就业机会。
• Les services, notamment les services de réadaptation et de réinsertion, le personnel spécialisé et les foyers d ' accueil soient en nombre insuffisant.
  缺乏包括康复和重新融合服务在内的服务、专职人员和收容所。
• Des organes consultatifs techniques sont nécessaires et il faut désigner des responsables de la sécurité et de la sûreté biologiques.
  [需要]建立技术咨询委员会，并建立生物安全和生物安保专职人员。
• Aujourd ' hui, essentiellement 53 % des mères sont suivies par un professionnel de la santé (médecin ou infirmière) pendant leur grossesse.
  现在53%的孕妇基本上都得到专职人员（医生护士）的保健照顾。
• Le processus d ' embauche de deux fonctionnaires supplémentaires a démarré et devrait s ' achever avant la fin de 2010.
  另外两名专职人员的招聘进程已经开始，预计将于2010年底完成。
• Ce n ' est qu ' en mettant en place des services composés d ' agents spécialisés que l ' on pourra lutter efficacement contre ces infractions.
  只有建立一个专职人员框架，才能妥善处理这些罪行。
• Augmentation du nombre de magistrats judiciaires, du ministère public et d ' autres opérateurs judiciaires, formés pour répondre à la demande des tribunaux.
  为满足法庭需要，司法法官、检察官和其他司法专职人员数量增加；
• Le recrutement de deux autres fonctionnaires spécialement affectés au Conseil a commencé et devrait être achevé d ' ici à la fin 2009.
  另外两名专职人员的招聘进程已经开始，预计将于2009年底完成。