专用自动交换分机的法文

• De même, il va falloir améliorer le central téléphonique à autocommutateur privé et en augmenter la puissance afin de desservir des bureaux, des usagers et des emplacements plus nombreux qu’auparavant.
  专用自动交换分机电话系统也需要扩大和加强,以满足办公室增加、工作人员增加和阿鲁沙的场地增加的需要。
• Il est proposé d ' ajouter un poste de technicien radio recruté sur le plan international (agent du Service mobile) dont le titulaire serait chargé de la programmation et de la configuration de l ' autocommutateur privé et du système téléphonique.
  建议增加一名国际无线电技师（外勤），负责专用自动交换分机、电话编程和设置工作。
• Actuellement, la mission dispose de 31 nœuds d ' autocommutateurs privés à 29 endroits différents qui, du fait de l ' élargissement, passeront à 35 nœuds installés à 30 endroits différents.
  目前，特派团有31部专用自动交换分机，分布在29处。 扩大之后，分机将增加到35部，分布在30处。
• Le budget comprenait également les dépenses induites par la chronologie du déménagement et les caractéristiques matérielles des nouveaux locaux, notamment les équipements audiovisuels, le matériel de télécommunications et le réseau téléphonique de type PABX.
  这一概算还包括与搬移时间和新房地实际特点有关的费用，如视听设施、电信设备和专用自动交换分机电话系统。
• Exploitation et entretien de 20 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, de 4 stations terriennes de communication par satellite et de 48 systèmes de communication utilisant des ondes décimétriques (UHF) ou des faisceaux hertziens à haute fréquence dans 23 sites
  支助并维护23个地点的20台专用自动交换分机系统，4个卫星地面站，48个超高频和微波通信系统
• Exploitation et entretien de 9 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, de 5 stations terriennes de communication par satellite et de 28 systèmes de communication utilisant des ondes décimétriques (UHF) ou des faisceaux hertziens à haute fréquence dans 23 sites
  支助并维护位于23处地点的9个专用自动交换分机(分机)电话系统、5个卫星地面站、28个超高频和微波通信系统
• Produit inférieur aux prévisions du fait de l ' intégration accrue de l ' infrastructure voix et données au sein de la mission et de la mise en service d ' un système de téléphonie sur protocole Internet Postes téléphoniques
  专用自动交换分机低于计划产出，因为特派团中的语音和数据基础设施一体化程度加强，并且采用了因特网协议电话系统
• La diminution des dépenses en matériel de communication est due principalement à l ' utilisation d ' un PABX inutilisé depuis la fermeture de l ' antenne de Zagreb, ce qui a permis d ' éviter l ' achat de nouvelles pièces détachées.
  通信设备维护项下所需资源减少主要是因为没有采购新备件，而是在萨格勒布外地办事处关闭后利用可用的空闲专用自动交换分机设备。
• Vi) Exploitation et maintenance d ' environ 14 000 lignes de téléphone et de télécopie reliées à l ' autocommutateur privé du Siège et suite donnée à environ 10 000 demandes d ' utilisateurs (transferts et changements);
  ㈥ 操作和维持总部专用自动交换分机（自动分机）联接的约14000门电话和传真线路并处理约10000个用户关于移动和变更电话的要求；
• Un montant de 3 500 000 dollars pour remplacer l ' autocommutateur privé de l ' Office des Nations Unies à Nairobi, qui arrive en fin de vie et pour lequel il est impossible de trouver des pièces de rechange;
  3 500 000美元，用于更换联合国内罗毕办事处目前的专用自动交换分机系统，因为现有系统的使用寿命即将到期，无法再得到零配件；