专名学的法文

• Quelque 80 termes (en anglais, français et allemand) avaient été présentés au vingt-deuxième congrès du Conseil, tenu à Pise (Italie) en 2005, et seraient affichés sur son site Web.
  在2005年在意大利比萨举行的国际专名学理事会第二十二届大会上提出了近80个英文、法文和德文术语；计划将他们载入理事会网站。
• Il a également signalé qu ' à la conférence de 2002 du Conseil international des sciences onomastiques avaient été proposés deux nouveaux termes, < < oikonyme > > et < < anoikonyme > > .
  召集人还指出，在2002年国际专名学理事会会议上，提出了 " oikonym " " anoikonym " 这两个新词。
• Le document de travail no 17 a porté sur l ' historique du Groupe de travail, y compris son glossaire de 2002 et l ' additif de 2007, les réunions récentes et la collaboration avec le Conseil international des sciences onomastiques.
  11． 第17号工作文件讨论了该工作组的背景，其中包括2002年的词汇及其2007年增编，该少数最近的会议以及与国际专名学理事会的合作。
• À sa 2e séance, le 28 avril, le Groupe d ' experts a entendu des exposés faits par des attachés de liaison de l ' Organisation hydrographique internationale, du Conseil international des sciences onomastiques, d ' Internet Corporation for Assigned Names and Numbers et de l ' Association cartographique internationale.
  在4月28日第2次会议上，专家组听取了国际海道测量组织、国际专名学理事会、因特网指定名称号码管理公司和国际制图协会联络干事的介绍。
• La coopération avec le Groupe de la terminologie du Conseil international des sciences onomastiques (ICOS) avait abouti à la tenue d ' une réunion conjointe des deux groupes à Toronto en 2008 et à la formation par le Groupe d ' experts et l ' ICOS d ' un groupe commun sur la terminologie.
  由于致力同国际专名学理事会合作，导致两个小组2008年在多伦多举行一次联席会议，并组成地名专家组和专名学理事会联合名词小组。
• La coopération avec le Groupe de la terminologie du Conseil international des sciences onomastiques (ICOS) avait abouti à la tenue d ' une réunion conjointe des deux groupes à Toronto en 2008 et à la formation par le Groupe d ' experts et l ' ICOS d ' un groupe commun sur la terminologie.
  由于致力同国际专名学理事会合作，导致两个小组2008年在多伦多举行一次联席会议，并组成地名专家组和专名学理事会联合名词小组。
• Les personnes chargées d ' assurer la liaison avec le Conseil international des sciences onomastiques (CISO), le Comité scientifique pour la recherche sur l ' Antarctique (CSRA), l ' ACI, l ' Organisation hydrographique internationale, l ' Institut panaméricain de géographie et d ' histoire (IPAGH) et d ' autres devaient être maintenues dans leurs fonctions.
  负责与国际专名学委员会、南极研究科学委员会、国际制图协会、国际水道测量组织、泛美地理历史学会联系的联络人将继续担任现有职务。