不妥当的法文

• C'est un peu bizarre. D'accord ? - Chérie, tu apportes l'eau ?
  这一点也不妥当，明白吗
• Si tu veux mon avis, la sous-traitance est un truc de mauviette.
  我不明白 Tony 要是我的话 我觉得这么处理不妥当
• Le terme " procédures " , sans autre qualification, est le mieux approprié.
  " 程序 " 一词不加任何限定词语是很不妥当的。
• Une telle demande est inappropriée et n ' est pas conforme à la pratique de la Commission.
  提出这种要求与委员会惯例不符，是不妥当的。
• La démarche de celui-ci laisse parfois à désirer.
  政府的政策有时并不妥当。
• Ce genre d ' attitude déplacée et contraire à l ' éthique n ' est-elle pas honteuse?
  难道这种不妥当和不道德的行为不是一种耻辱吗？
• Est-ce réellement indiqué et, sinon, que peut-on faire pour réduire la fréquence de tels cas?
  这是否妥当？ 如果不妥当，怎样尽量减少这种情况？
• Parce qu'après mûre réflexion, je me suis dit... que ce chiffre ne convenait pas.
  因为在仔细考虑后我认为... 那个金额... 并不妥当
• Pour apprendre à les utiliser.
  看看我们用的有多么不妥当
• Je ne sais pas si c'est opportun
  儿臣 不知道妥不妥当