不公平待遇的法文

• Ces personnes sont victimes d ' inégalités dans l ' accès aux installations dans les centres de détention, et parfois de discrimination.
  这些人在使用监狱设施方面遭到了不公平待遇；在有些情况下，还遭到歧视。
• Lors de ces visites d ' inspection, aucun cas de discrimination ou de traitement défavorable à l ' égard de migrantes n ' a été observé ni signalé.
  在巡察期间未发现或举报侵害移徙妇女的歧视或不公平待遇案件。
• Ces mauvais traitements sont liés notamment aux heures de travail et au respect de la vie privée des employées chez leurs employeurs.
  这种不公平待遇主要体现在劳动时间及保证家政从业者应享有隐私权的规定上。
• Je vais être bref, je répondrai pas à vos questions, mais Bishop aime M. Dorfman - il pense qu'il est mal barré.
  我不说太多 不回答问题 但Bishop喜欢Dorfman 认为他受到不公平待遇
• Dans un système véritablement équitable, les candidats estimant qu ' ils ont été traités de façon injuste devraient pouvoir faire appel.
  在一个真正公平的制度中，应该为认为自己受到不公平待遇候选人提供申诉程序。
• L ' utilisation de critères de sélection ne doit nullement entraîner un traitement défavorable du personnel en activité pour ce qui est des promotions.
  选择标准的采用决不应导致对任何在职工作人员造成其升级方面的不公平待遇。
• Les gouvernements doivent également s ' attaquer aux inégalités dans l ' accès aux soins de santé, en particulier dans le cas des femmes et des enfants.
  各国政府还必须处理获得保健方面的不公平待遇问题，特别是针对妇女和儿童。
• En raison de leur qualité de migrants, ils se retrouvent dans des situations de vulnérabilité en cas de hausse des prix et de traitement inéquitable ou mercantile.
  鉴于其移民身份，他们会在面临涨价以及不公平待遇或巧取豪夺时处于弱势地位。
• La vaste majorité des plaintes signalées au Commissaire aux étrangers à propos de la discrimination ethnique concernent l ' inégalité de traitement dans les situations de la vie quotidienne.
  向外侨事务专员报告的绝大多数种性歧视控诉涉及到日常生活中的不公平待遇。