上级机构的法文

• L ' examen du statut du Conseil par l ' Assemblée générale est l ' occasion d ' aborder les questions relatives au rapport entre ces deux organes.
  大会对理事会地位的审查提供了一个机遇，以便解决关于理事会及其上级机构间关系的问题。
• Le Groupe de travail a décidé de recommander à ses organes de tutelle d ' inviter le Président de l ' Instance permanente et le Rapporteur spécial à participer à sa vingtdeuxième session.
  工作组决定建议其上级机构邀请常设论坛主席和特别报告员出席其第二十二届会议。
• Par ailleurs, l ' option b) pourrait diminuer l ' interaction du personnel du secrétariat avec leur entité d ' origine en fonction du lieu retenu.
  同时，在第二方案中，秘书处工作人员与其上级机构的互动可能会削弱，这取决于所选择的地点。
• Le Conseil économique et social, dont elle dépend, n ' a pas non plus été en mesure de traiter des questions de développement durable de façon systématique et fiable.
  该委员会的上级机构经济及社会理事会也同样未能以系统、权威的方式来解决可持续发展问题。
• Selon une proposition, l ' instance adopte son propre règlement intérieur qui doit être approuvé par l ' organe principal, c ' estàdire le Conseil économique et social.
  " 一项提案提出，论坛应通过其自己的议事规则，而后再经其上级机构经济及社会理事会核准。
• Bien qu ' il ait été noté que les coûts administratifs ne devraient pas être augmentés, il a été convenu de soumettre cette question à l ' attention des organes directeurs du CCI.
  有意见认为不应为此目的增加行政费用，但商定把这个问题提请国贸中心上级机构注意。
• Les décisions concernant les questions de fond, à savoir les avis donnés à l ' organe (aux organes) de tutelle, seront prises sans vote;
  同实质内容有关的决定 -- -- 向上级机构提供的咨询意见 -- -- 不应以表决方式作出。