一系列法令的法文

• Dès le tout début des récents événements, le Président s ' était attaqué à leurs causes en prenant un certain nombre de décrets et de décisions, notamment l ' abrogation de la loi d ' urgence et l ' abolition de la Cour suprême de sûreté de l ' État, tout comme en prenant trois autres décrets relatifs à une amnistie générale et une loi relative au droit de manifester pacifiquement.
  从近来事件一开始，总统就以从根本上解决问题，颁布了一系列法令和决定，其中包括废除紧急状态法，废除最高国家安全法庭，并颁布了关于大赦的3项法令和关于和平示威权的法律。
• Le Comité est préoccupé par le fait que, d ' une manière générale, l ' application de la Constitution ellemême paraît entravée par plusieurs décrets pris par le Conseil de direction provisoire des forces armées (AFPRC), notamment le décret no 36 d ' avril 1995; bon nombre de ces décrets, qui sont contraires à la Constitution de la Gambie comme au Pacte, sont toujours en vigueur.
  使委员会关注的是，总的说来，《宪法》本身的实施似乎因武装力量临时执政委员会(AFPRC)颁发的一系列法令而受到阻碍，尤其是1995年4月的第36号法令，这些法令多数至今仍然有效，并且违背了《宪法》和《公约》的规定。
• En ce qui concerne le clergé, nous émettrons une série d'injonctions les obligeant à prêcher la suprématie.
  至于那些神职人员 我们打算出台一系列法令 As far as the clergy are concerned, we mean to issue a set of injunctions 要求他们大力鼓吹君权至尊 requiring them to preach the Supremacy.