électromécanique中文是什么意思

• Dans une certaine mesure, ce programme permet également d ' assurer une formation professionnelle dans des domaines non traditionnels, comme l ' électricité et l ' électromécanique, notamment pour des enfants de l ' école moyenne qui peuvent ensuite poursuite leur formation professionnelle à un niveau supérieur.
  该方案还在电气和机电等传统工作领域开展一定的岗位培训活动，尤其是为那些能够继续接受更高一级职业培训的中学生提供这类培训。
• À l ' ONUCI, les groupes d ' entretien électromécanique et des carburants des secteurs est et ouest ont communiqué la consommation mensuelle de carburants et une analyse de la performance des générateurs pour faciliter le contrôle et le suivi de l ' utilisation des carburants par la mission.
  在联科行动，没有证据显示东区和西区的机电股和燃料股提供了每月发电机燃料消耗和运作情况分析，以支持特派团控制和监测燃料使用情况。
• S ' agissant de l ' objectif consistant à conformer l ' intérieur des installations de conférence aux normes les plus élevées, parmi les travaux qui restent à effectuer figurent le remplacement des moquettes des salles de conférence, la modernisation du matériel électromécanique et audiovisuel pour l ' aligner sur les normes en vigueur dans le secteur et la création d ' un accès réservé aux personnes handicapées.
  关于使会议设施内部达到最高标准的目标，剩下的工程包括会议室重铺地毯、机电及音像升级以符合当前行业标准以及为残疾人建立通道。
• Si des progrès moins marqués seraient obtenus dans les domaines de l ' administration des ateliers et de la restauration, les pourcentages ont été satisfaisants dans le cas des métiers non traditionnels envisagés par le programme de formation professionnelle dualiste (55 % pour l ' électromécanique, 47 % pour l ' entretien industriel et 40 % pour la mécanique automobile).
  车间的管理和烹调这些职业曾经安排得比较少。 在双重职业培训方案中规定的非传统职业比例是比较高的（机电55％，工业维修47％，自动化机械40％）。
• Si des progrès moins marqués seraient obtenus dans les domaines de l ' administration des ateliers et de la restauration, les pourcentages ont été satisfaisants dans le cas des métiers non traditionnels envisagés par le programme de formation professionnelle dualiste (55 % pour l ' électromécanique, 47 % pour l ' entretien industriel et 40 % pour la mécanique automobile).
  车间的管理和烹调这些职业曾经安排得比较少。 在双重职业培训方案中规定的非传统职业比例是比较高的（机电55％，工业维修47％，自动化机械40％）。
• Bien que les installations de traitement des eaux nécessitent un approvisionnement constant en pièces de rechange pour les pompes et autre matériel électromécanique, les demandes de pièces de rechange ont été limitées, ce qui a obligé le Gouvernement à acheter sur le marché local des pièces de rechange qui, souvent, ne correspondent pas aux spécifications ou à installer de nouvelles pompes.
  虽然水处理设施需要不断供应水泵配件和其他电动机械设备，但有关购买这些配件的申请不多。 这就迫使政府在本地市场采购往往不合规格的配件，或者用新水泵取代旧的。
• UB Engineering Limited ( < < UB Engineering > > ), anciennement Western India Enterprises Limited, est une société de droit indien spécialisée dans les < < contrats d ' électromécanique > > .
  UB Engineering Limited原称Western India Enterprises Limited( " UB Engineering " )，是一家根据印度法律组建的公司，专门从事 " 机电合同 " 。
• UB Engineering Limited ( < < UB Engineering > > ), anciennement Western India Enterprises Limited, est une société de droit indien spécialisée dans les < < contrats d ' électromécanique > > .
  UB Engineering Limited原称Western India Enterprises Limited( " UB Engineering " )，是一家根据印度法律组建的公司，专门从事 " 机电合同 " 。
• Les organisations de la société civile aident aussi le Gouvernement à répondre aux besoins des prisonniers qui souhaitent poursuivre leurs études à tous les niveaux de l ' enseignement, auxquels est fourni un soutien moral ainsi que matériel, sous la forme de fournitures scolaires, de livres, etc. Les mêmes associations organisent aussi des ateliers de production (fabrication de chaussures, couture, commerce, ferronnerie, électromécanique, etc.) en veillant à subvenir à tous les besoins des participants.
  它们向各级学生提供援助，例如提供经济支助和捐助书写纸张、书籍等实物。 这些协会还建立了生产车间(从事补鞋、裁剪、木工、金属制品、电子产品、机械等工作的车间)，并提供所有必要的设备。
• Compte tenu de la centralisation de la plupart des services au Pérou, un effort particulier est entrepris pour proposer ces services sur le lieu d ' origine ou de résidence des bénéficiaires, comme c ' est le cas pour les services de réadaptation de l ' hôpital Carrión, de Huancayo, ou les formations en rénovation d ' équipements, boulangerie, informatique, soudage, programmation et électromécanique offertes par le Bureau régional du travail de Junin.
  鉴于秘鲁的大部分服务是集中提供的，该国目前正在努力在残疾人原籍地和住所地提供服务。 例如，在Carrion de Huancayo医院提供康复服务，在胡宁的大区劳工办公室提供设备改造、烘焙、信息学、焊接、计算机科学和汽车机械方面的培训。