à la hâte中文是什么意思

• Il faut regretter que le projet de convention ait été élaboré à la hâte et dans l ' improvisation.
  令人遗憾的是,公约草案是仓促临时凑成的。
• Elles sont effrayées, surtout si les hommes les chargent à la hâte, avec brutalité.
  它们对此可能十分恐惧 尤其是人们装载卡车时行为极为粗暴
• Les décisions de cet ordre ne peuvent se prendre à la hâte.
  不能草率作出这类决定。
• Les installations sanitaires sont insuffisantes dans les colonies de squatters surpeuplées et installées à la hâte.
  违章建筑区仓促搭建，居住拥挤，这里的卫生设施不足。
• Des initiatives conçues à la hâte pourraient avoir des conséquences désastreuses pour les pays en développement.
  匆匆构想的各种举措可能对发展中国家有破坏性的影响。
• Il serait regrettable de dresser un cadre à la hâte sans identifier clairement tout problème éventuel.
  在没有弄清楚任何问题时,仓促建立一个框架是令人遗憾的。
• Les exhumations ne peuvent avoir lieu que durant certaines périodes de l’année, et elles ne peuvent s’effectuer à la hâte.
  发掘工作只能在一年的某些期间进行,无法仓促从事。
• On dirait qu'elle a quitté l'endroit à la hâte, elle n'a pas été vue depuis hier.
  从昨天就没见过她了
• Vous seriez stupide d'agir à la hâte.
  你轻举妄动真笨 走
• Prendre à la hâte des décisions, quelles qu ' elles soient, ne saurait être bénéfique à l ' établissement d ' un dialogue constructif.
  草率决定对建设性对话毫无助益。