État associé中文是什么意思

• Le transfert des compétences a commencé en 2000 et doit prendre fin dans 15 à 20 ans lorsque le territoire se prononcera pour l ' indépendance totale ou pour un statut d ' État associé.
  法国从2000年开始转移权力，在15年至20年内完成，届时领土将选择要么是完全独立，要么是成为某种形式的联系国。
• Le transfert des compétences a commencé en 2000 et doit prendre fin dans 15 à 20 ans lorsque le territoire se prononcera pour l ' indépendance totale ou pour un statut d ' État associé.
  法国从2000年开始转移权力，在15年至20年内完成，届时领土将选择要么是完全独立，要么是成为某种形式的联系国。
• Le transfert des compétences a commencé en 2000 et doit se terminer dans 15 à 20 ans lorsque le territoire se prononcera pour l ' indépendance totale ou pour un statut d ' État associé.
  法国从2000年开始转移权力，在15年至20年内完成，届时领土将选择要么是完全独立，要么是成为某种形式的联系国。
• Le transfert des compétences a commencé en 2000 et doit se terminer dans 15 à 20 ans lorsque le territoire se prononcera pour l ' indépendance totale ou pour un statut d ' État associé.
  法国从2000年开始转移权力，在15年至20年内完成，届时领土将选择要么是完全独立，要么是成为某种形式的联系国。
• Belgrade et Pristina sont déterminées à réaliser des progrès pour acquérir le statut d ' État associé à l ' Union européenne et, à terme, pour en devenir membres, ainsi que pour s ' orienter progressivement vers des structures euro-atlantique.
  贝尔格莱德和普里什蒂纳决心在成为欧洲联盟联系成员并最终成为正式成员方面取得进展，逐步迈向欧洲-大西洋架构。
• Belgrade et Pristina sont déterminées à réaliser des progrès pour acquérir le statut d ' État associé à l ' Union européenne et, à terme, pour en devenir membres, ainsi que pour s ' orienter progressivement vers des structures euro-atlantique.
  贝尔格莱德和普里什蒂纳决心在成为欧洲联盟联系成员并最终成为正式成员方面取得进展，逐步迈向欧洲-大西洋架构。
• En 1975, Anguilla s ' est dotée de sa propre constitution en tant qu ' État associé à la suite d ' un accord entre les Gouvernements britannique et anguillais stipulant que les avancées constitutionnelles d ' Anguilla seraient mises en œuvre conformément à ses propres vœux.
  在1975年，安圭拉赢得了自己作为联系邦的宪法，这是以联合王国政府同安圭拉政府之间的协定为依据的。
• En 1975, Anguilla s ' est dotée de sa propre constitution en tant qu ' État associé à la suite d ' un accord entre les Gouvernements britannique et anguillais stipulant que les avancées constitutionnelles d ' Anguilla seraient mises en œuvre conformément à ses propres vœux.
  在1975年，安圭拉赢得了自己作为联系邦的宪法，这是以联合王国政府同安圭拉政府之间的协定为依据的。
• En décembre 1980, avec l ' adoption de l ' Anguilla Bill par le Parlement du Royaume-Uni, l ' île s ' est officiellement séparée des autres composantes de l ' État associé et a repris le statut de territoire dépendant.
  1980年12月，联合王国议会通过《安圭拉法案》，之后，该岛屿与联系邦的其余部分正式脱离，并重新获得属地地位。