wazzani河的法文

• Les forces de l ' ennemi israélien ont orienté les feux de projecteurs en direction du poste de l ' armée libanaise situé à Al-Ouazzani, du fleuve Al-Ouazzani et de la colline d ' Al-Hamamis
  敌军部队用探照灯对准Wazzani地区的我军阵地以及黎巴嫩领土，并沿着Wazzani河和Tallat al-Hamanis方向照射
• Le même jour, à 21 h 20, un véhicule de l ' ennemi israélien a braqué les feux de son projecteur sur le poste de l ' armée situé à Al-Ouazzani, ainsi que sur le fleuve du même nom et la colline de Hamamis.
  同一天21时20分，以色列敌军一车辆开始朝al-Wazzani陆军驻地的方向以及Wazzani河道和Hamamis山进行探照灯照射。
• Depuis qu ' il a occupé le sud du Liban et la Bekaa occidentale, Israël s ' est employé à détruire les installations situées dans ces régions, à pousser leurs habitants à l ' exode et à empêcher ceux qui étaient restés d ' utiliser les eaux du Ouazzani et du Hasbani.
  以色列自从占领黎巴嫩南部和西贝卡以来，一直企图摧毁各种设施，驱赶当地人口，阻止留在本地的人们取用Hasbani河水和Wazzani河水。
• D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d ' une lettre qui vous est adressée par S. E. M. Mahmoud Hammoud, Ministre des affaires étrangères et des émigrés, et a trait aux menaces touchant au détournement des eaux du Hasbani et du Ouazzani qu ' Israël a récemment proférées contre le Liban.
  谨向阁下转递黎巴嫩外交和移民事务部长马哈穆德·哈穆德先生的信，其中对从Hasbani河和Wazzani河取水，以色列对黎巴嫩进行威胁表示关注。
• 15 h 00 Pendant qu ' une excavatrice civile draguait le côté libanais du lit du fleuve Wazzani, sous la supervision de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, une patrouille de l ' ennemi israélien en territoire palestinien occupé a braqué de manière continue une mitrailleuse de 12,7 mm installée sur un véhicule Humvee sur le territoire libanais adjacent pendant la durée des travaux.
  黎巴嫩在联黎部队的监督下使用民用挖掘机从黎巴嫩一侧清理Wazzani河的河床时，在巴勒斯坦被占领土内的一支以色列巡逻队在工作期间一直将一支载于悍马车上的12.7毫米中型机枪对准的黎巴嫩领土。
• Le 26 mars 2008, à 7 h 14, un bulldozer et une pelleteuse appartenant à l ' ennemi israélien, escortés de deux véhicules de type Hummer, ont franchi une porte de la barrière technique, à proximité de la localité occupée de Ghajar et se sont dirigés vers la station de pompage d ' eau, sur le fleuve Wazzani, en empruntant la piste qui sépare le secteur occupé du secteur libéré.
  2008年3月26日7时14分，敌方以色列一辆推土机和挖沟机，伴同两辆Hummer车通过被占领al-Ghajar镇对面技术地带一个闸门，沿将被占领地区与解放区隔开的烂泥路开往Wazzani河水泵。
• La quantité d ' eau pompée depuis lors par le Liban s ' élève à près de 7 millions de mètres cubes par an, quantité tout à fait négligeable et bien inférieure aux besoins naturels des habitants de la région, au regard des lois et des usages internationaux ainsi que des dispositions de la Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d ' eau internationaux à des fins autres que la navigation, qui confèrent au Liban le droit de répondre aux besoins socioéconomiques de la population des bassins du Hasbani et du Ouazzani.
  但解放以来，黎巴嫩使用的水量大约为每年七百万立方米。 国际法和惯例，以及《国际水道非航行使用法公约》都规定，黎巴嫩有权确保Hasbani河和Wazzani河盆地居民的社会经济需求，根据这些规定，这只是很少的水量，还没有满足当地人口的自然需求。