viande de bœuf中文是什么意思

• Ce phénomène a en particulier touché des produits de qualité tels que la viande de bœuf, qui jouit désormais d ' une réputation internationale et dont les exportations ont atteint un niveau sans précédent.
  在牛肉等高质量产品上取得重大进展，牛肉确定了其在国际上的声誉，出口数量创历史最高纪录。
• Le Chili a principalement exporté de la viande de bœuf, de porc, de mouton et de la volaille, des emballages et des étiquettes, du papier et des cahiers, des confiseries et des fruits confits.
  智利对古巴的主要出口物是牛肉、猪肉、羊肉和鸡肉；包装和标签；纸制品和笔记本及糖果和果酱。
• Les colons israéliens échangent le vin, la viande de bœuf, les pommes, les cerises et l ' eau minérale qu ' ils produisent sur le marché intérieur israélien et le marché de l ' exportation.
  以色列定居者用他们的葡萄酒、牛肉、苹果、樱桃和矿泉水等产品在以色列国内市场和出口市场上进行交易。
• La consommation de beurre a diminué de 55 %, celle des produits laitiers de 25 %, celle de viande de bœuf de 45 %; la consommation de sucre, de céréales, de pommes de terre, de poissons, d ' œufs et de porc a légèrement diminué.
  黄油消费下降55%、奶制品25%、牛肉45%；糖、谷物、土豆、鱼、蛋和猪肉消费下降幅度不大。
• L ' avantage comparatif de Vanuatu en matière d ' échanges commerciaux repose principalement sur quelques produits de base de faible valeur marchande, tels que le coprah, le cacao, la viande de bœuf et le kava, dont le déclin progressif s ' est confirmé.
  瓦努阿图的贸易优势主要有赖于为数不多的低价初级商品，如椰干、可可、牛肉和卡法酒，而这些商品显然在逐渐减少。
• Par exemple, certaines entreprises avaient été accusées de vendre des lubrifiants de qualité inférieure aux consommateurs ruraux, et de commercialiser des denrées alimentaires suspectes - produits laitiers, viande de bœuf, huile de cuisine, etc. - sous couvert d ' aide alimentaire.
  据报告，一些企业被控向农村消费者出售不合标准的润滑油，以及以粮食援助为幌子推销可疑的乳制品、牛肉、食用油和其他食品。
• Les experts ont observé que la volatilité des cours de produits comme le riz et la viande de bœuf avait été très élevée en 2008, mais qu ' il s ' était agi d ' un phénomène temporaire lié à la prise de positions spéculatives.
  专家们指出，农产品例如大米和牛肉在2008年期间也高度不稳，但这是一种过渡现象，属于短期性波动，它与投机者买入活动相关。
• Troisièmement, à l ' exception de quelques rares pays, les investissements insuffisants dans les pays africains pour la normalisation et la codification font que des produits agricoles de valeur comme les filets de poisson et la viande de bœuf désossée ne sont pas suffisamment compétitifs.
  第三，许多非洲国家，除个别几个国家之外，在标准和规范方面的投资水平低，结果在诸如鱼片和去骨牛肉等高附加值初级农产品方面缺乏竞争力。
• Ces deux pays ont pu soutenir la concurrence de grands pays exportateurs de viande de bœuf comme le Brésil et l ' Argentine grâce à d ' importants investissements publics dans des systèmes d ' identification et de traçabilité du cheptel et dans des installations d ' abattage modernes.
  两国均能与诸如巴西和阿根廷之类的牛肉出口大国竞争，因为两国有大量公共资金投入牲畜识别和回溯系统的建设以及屠宰设施的升级换代。