universaliste中文是什么意思

• L ' un des changements a consisté à inclure la définition du racisme ou de la xénophobie proposée par la Commission européenne contre le racisme et l ' intolérance (ECRI), extensive et universaliste.
  变化之一是加入了欧洲反种族主义和不容忍委员会提出的种族主义和仇外心理的定义，定义具有普遍性和广泛性。
• La réforme du Conseil de sécurité en particulier et des autres organes des Nations Unies en général doit tenir compte non seulement de cette évidence historique mais aussi du caractère inévitablement universaliste des problèmes qui nous assaillent.
  改革安全理事会以及其他联合国机构，不仅要考虑历史现实，还要考虑，困扰着我们的那些问题具有必然的普遍性。
• Sermoneta (Israël) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution parce que celui-ci est partial et contraire à l ' esprit universaliste des résolutions adoptées par la Commission.
  Sermoneta 先生（以色列）说，以色列代表团将对决议草案投反对票， 因为它是片面的，是与委员会通过的各项决议的普遍精神相违背的。
• En 1793, l'universalisme devient une religion à part entière aux États-Unis (Église universaliste d'Amérique).
  「普救论」派於1793年在美国以一个单一的宗派出现，它最终称为「美国普救派教会」（Universalist Church in America）。
• Les auteurs de la JS5 indiquent aussi que le Programme national de santé, tel qu ' appliqué dans ses quatre programmes sociaux, laisse de côté la conception universaliste − essentielle pour garantir le droit − et met l ' accent sur les interventions ciblées.
  第五份共同提交文件说，通过其四项社会方案开展的 " 国家保健方案 " 忽视了普遍性的理念(而这是保障权利的基本要求)，却倾向于有侧重的干预。
• Elle a pris la tête des organisations non gouvernementales à mission religieuse pour la création de la Cour pénale internationale et le Directeur exécutif du Bureau auprès de l ' ONU préside le réseau fondé sur la foi et l ' éthique pour la Cour, et est vice-président du Conseil des Organisations pour l ' Association unitarienne universaliste aux États-Unis d ' Amérique.
  它领导以信仰为基础的联盟，促进成立国际刑事法院，其联合国办事处执行主任是国际刑院信仰与伦理网络的主席，也是美利坚合众国联合国协会（美国联合国协会）的组织理事会副主席。
• On a déclaré que si un pays devait adopter une approche universaliste, il fallait que le Guide insiste bien sur la nécessité d ' une législation sur l ' insolvabilité énonçant des règles claires afin que les créanciers sachent à quoi s ' attendre, et qu ' il traite la question de la reconnaissance (et comporte un renvoi à la Loi type sur l ' insolvabilité internationale).
  有建议认为，如果一国采取一种普遍做法，那么指南应当突出表明破产法必须采用明确的规则，以便给债权人带来确定性，并应当解决承认的问题（并加上参照《跨国界破产示范法》的内容）。
• L ' Association unitarienne universaliste (AUU) contribue aux objectifs de développement du Conseil économique et social et de l ' Organisation des Nations Unies par les travaux de son organisation affiliée, le Unitarian Universalist United Nations Office (UU-UNO), situé à New York, au Church Center, 777 UN Plaza, Suite 7-G.
  统一世界主义协会通过其联系组织统一世界主义联合国办事处（地址：Church Center，777 UN Plaza，Suite 7-G，New York）的工作为经社理事会和联合国的发展目标做出贡献。