ulea中文是什么意思

• Un certificat médical établi en mai 1995 par l ' Institut de physiologie clinique était joint à la plainte, attestant que Gabriel Carabulea était alors en bonne condition sur le plan pulmonaire.
  控诉附上一份临床生理学研究所1995年5月签发的一份医学证明，证实Gabriel Carabulea当时的胸肺膜状况良好。
• Dans un rapport présenté le 8 mai 1996, l ' officier de police qui a mené l ' interrogatoire au commissariat a déclaré que M. Carabulea ne présentait aucune trace de violence sur le corps, ce que le responsable de la garde à vue a confirmé dans son rapport.
  在警察所进行审讯的所长在1996年5月8日提交的一份报告中指出，Carabulea身上没有遭受暴力的任何痕迹。
• Des photographies de son corps montreraient de nombreuses marques de contusion sur ses parties génitales, sa poitrine et sa tête et, avant sa mort, Gabriel Carabulea aurait confié qu’il avait été violemment battu par des officiers de police.
  根据报告，从尸体照片中看出生殖器、胸部和头部有多处创伤。 据说，Gabriel Carabulea死前曾对人说，他遭到警察的毒打。
• La Directrice générale recommande au Conseil d ' administration d ' attribuer en 1999 le prix Maurice Pate de l ' UNICEF à kuleana, organisation non gouvernementale tanzanienne, et d ' approuver à cette fin un prélèvement de 25 000 dollars sur la masse commune des ressources.
  执行主任建议1999年儿童基金会莫里斯·佩特纪念奖授予坦桑尼亚非政府组织库莱阿纳组织(kuleana),并建议执行局批准为此目的从一般资源中划拨2.5万美元。
• Pouleas (Grèce), présentant le projet de résolution, dit qu ' Andorre, le Bénin, la Colombie, la Géorgie, le Guatemala, l ' Islande, le Japon, le Lichtenstein, le Mali, la Mongolie, la République de Corée, la Serbie, la Somalie, la Turquie et l ' Ukraine s ' en sont portés coauteurs.
  Pouleas先生(希腊)介绍了决议草案。 他说，安道尔、贝宁、哥伦比亚、格鲁吉亚、危地马拉、冰岛、日本、列支敦士登、马里、蒙古、大韩民国、塞尔维亚、索马里、土耳其和乌克兰已加入为提案国。
• Lorsque sa femme lui a rendu visite à l ' hôpital, M. Carabulea lui aurait dit avoir été violemment brutalisé par des officiers de police qui l ' ont notamment pendu à un casier puis battu et, lorsqu ' il a refusé d ' avouer le vol, ils l ' ont enroulé dans un tapis et frappé à coups de bâton.
  据报告，Carabulea在他的妻子到医院来探望时告诉她，他受到警察的毒打，具体地说，他们将他吊挂在一个锁柜上进行殴打，由于他拒绝招认抢劫罪，他们将他用地毯卷起来用棍棒进行殴打。
• Le rapport de police établi au moment de l ' arrestation ne faisait aucune mention d ' une blessure dont M. Carabulea aurait souffert du fait de l ' accident de voiture et le conducteur de l ' autre voiture impliquée a déclaré que M. Carabulea avait sauté hors de sa voiture après l ' accident et s ' était enfui.
  在他被捕时，警察报告中没有提到Gabriel Carabulea可能在这起撞车事故中遭受任何伤害；卷入这起事故的另一辆车辆的驾驶员作证，事故发生以后，Carabulea跳出了自己的汽车，逃离现场。
• Le rapport de police établi au moment de l ' arrestation ne faisait aucune mention d ' une blessure dont M. Carabulea aurait souffert du fait de l ' accident de voiture et le conducteur de l ' autre voiture impliquée a déclaré que M. Carabulea avait sauté hors de sa voiture après l ' accident et s ' était enfui.
  在他被捕时，警察报告中没有提到Gabriel Carabulea可能在这起撞车事故中遭受任何伤害；卷入这起事故的另一辆车辆的驾驶员作证，事故发生以后，Carabulea跳出了自己的汽车，逃离现场。
• Celui-ci a déclaré que le Bureau du Conseil avait approuvé la recommandation de la Directrice générale tendant à ce que le prix Maurice Pate de l’UNICEF soit attribué à l’organisation non gouvernementale tanzanienne Kuleana, pour avoir contribué de façon marquante et originale à l’amélioration de la situation des enfants dans ce pays et incité d’autres ONG de la région à tenir compte des droits de l’enfant dans leurs programmes.
  他说主席团核准了执行主任的建议,把1999年莫里斯·佩特纪念奖颁给坦桑尼亚非政府组织kuleana,以表彰它在改善该国儿童的处境和启发该区域的其他非政府组织在其工作中考虑到儿童权利方面作出重大而崭新的贡献。