tajo中文是什么意思

• Après sa seconde arrestation, il a comparu devant un tribunal spécial du district de Tajoura le 20 avril 2007, mais le délai de deux mois entre son arrestation et sa comparution excède la norme posée à l ' article 9, paragraphe 3, qui, selon l ' interprétation donnée par le Comité, ne doit pas dépasser < < quelques jours > > .
  第二次被捕后，于2007年4月20日在Tajoura区特别法庭出庭，但他的被捕和出庭相隔两个月，超过委员会解释第九条第3款时所说的 " 几天 " 。
• George Krizek déclare que les biens de ses parents, notamment un commerce de gros (bicyclettes) sis à Prague, une exploitation céréalière et laitière dans les environs de Prague et des terres agricoles à Sestajovice, ont été confisqués en 1948 sans aucune contrepartie.
  2.6. George Krizek说，1948年他父母的资产，包括在布拉格的(自行车)批发业、布拉格郊区的粮食和乳制品农场以及Sestajovice的农耕地都毫无补偿地遭到没收。
• Le 7 août 2010, à Berne, en Suisse, le Future Leaders Forum a obtenu, pour son engagement en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier pour la réconciliation des peuples, un prix qui a été remis par Romulo V. Tajon, représentant de l ' Organisation des Nations Unies et sa fondation, Foundation for Subjective Experience and Research.
  2010年8月7日，在瑞士伯尔尼，未来领导人论坛因致力于实现千年发展目标、尤其是民族和解，获得联合国主要代表Romulo V.Tajon及其主观经验与研究基金会颁发的一个奖项。
• Le 7 août 2010, à Berne, en Suisse, le Future Leaders Forum a obtenu, pour son engagement en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier pour la réconciliation des peuples, un prix qui a été remis par Romulo V. Tajon, représentant de l ' Organisation des Nations Unies et sa fondation, Foundation for Subjective Experience and Research.
  2010年8月7日，在瑞士伯尔尼，未来领导人论坛因致力于实现千年发展目标、尤其是民族和解，获得联合国主要代表Romulo V.Tajon及其主观经验与研究基金会颁发的一个奖项。
• Les aquifères transfrontières les plus importants se trouvaient dans les anciennes structures hydrogéologiques de Bajo Miño, Ciudad Rodrigo-Salamanca, Moraleja et Vegas Bajas, qui étaient respectivement situées dans les bassins du Miño-Sil, du Duero, du Tage et du Guadiana.
  最相关的跨界含水层多见于先前的Bajo Miño、Ciudad Rodrigo-Salamanca、Moraleja和Vegas Bajas的水文地质区，分别分布在Miño-Sil、Duero、Tajo和Guadiana河流域。
• En ce qui concerne le grief de l ' auteur au titre de l ' article 14, le Comité note, au vu des informations dont il dispose, que le 20 avril 2007 − deux mois après sa seconde arrestation −, Idriss Aboufaied a été traduit devant un tribunal spécial du district de Tajoura, à Tripoli, pour répondre de plusieurs chefs d ' accusation dont il n ' avait pas été informé au préalable.
  关于提交人根据第十四条提出的申诉，委员会所掌握的资料表明，2007年4月20日，即Idriss Aboufaied第二次被捕2个月后，在的黎波里Tajoura区特别法庭前接受了审讯，他面临几项以前未告知的刑事指控。
• Cet accord, qui avait été signé le 30 novembre 1998 et était entré en vigueur en 2000, visait à permettre aux deux pays de coopérer aux fins de la protection des eaux de surface, des eaux souterraines et des écosystèmes aquatiques et terrestres qui en étaient directement tributaires et aux fins de l ' aménagement durable des ressources hydriques des bassins hydrographiques du Miño-Sil, du Duero, du Tage et du Guadiana.
  该协定于1998年11月30日签署，于2000年生效，目的是促成两国之间关于保护除地表水和地下水之外还保护直接依赖这种水源的水生生态系统和陆地生态系统、以及可持续利用Miño Sil, Duero、Tajo和Guadiana河流域水资源的合作。