synthétisant中文是什么意思

• À l ' issue de ces consultations, auxquelles ont participé un grand nombre de délégations gouvernementales, le Président—Rapporteur a reçu un document informel synthétisant différentes positions gouvernementales à l ' égard de ces articles.
  在许多政府代表团进行磋商后，主席兼报告员收到了反映各国政府就这些条款所持立场的一份非正式文件。
• Le Département des affaires économiques et sociales a appuyé ce processus en analysant et synthétisant ces rapports et les mesures prises et établi une note concernant le projet de texte composite d ' un tel instrument.
  经济和社会事务部通过分析和综合这些报告支助这一进程，并编写了关于这一文书的综合文本草稿的说明。
• L ' examen des accords participatifs existants par le Groupe d ' experts révèle que la plupart contiennent les mêmes dispositions, voire sont rédigées de la même main que les documents synthétisant les demandes des communautés.
  专家小组对现有社会协定进行的审查显示，大多数协定载有同样的条款，甚至笔迹都与总结社区要求的文件相同。
• Mme Nicholas (secrétariat), en réponse au représentant de l ' Autriche, indique que le Guide pour l ' incorporation sera adopté à la session en cours et que les documents synthétisant les délibérations de la Commission y seront cités.
  Nicholas女士(秘书处)在回答奥地利代表的提问时表示，《颁布指南》将在本届会议上得到通过，
• Créer un document rassemblant les enseignements retenus à ce jour au travers de l ' Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables, synthétisant les principes clés de la réussite des programmes;
  根据迄今为止在移动电话伙伴关系举措方面的取得的经验编制一份经验教训文件，其中亦应表明赖以取得成功的各项重要原则；
• À sa trente-neuvième session, l ' Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique a examiné un rapport synthétisant les renseignements communiqués dans les rapports d ' évaluation des besoins technologiques (EBT) de 31 pays en développement parties.
  附属科学技术咨询机构第三十九届会议审议了一份综合信息报告，该报告综合了31个发展中国家缔约方的技术需要评估报告所载信息。
• Amélioration de la disponibilité et de l ' analyse de données permettant la prise des décisions et l ' élaboration des politiques sur la base de données factuelles synthétisant la dynamique des populations, la santé en matière de sexualité et de procréation
  成果7：通过改进提供和分析数据工作，促进就人口动态、性健康和生殖健康(包括计划生育)和性别平等作出循证决策并制定政策。
• Vu l ' importance de la question, il ajoute que des contributions intéressantes ont été apportées par les ONG et qu ' il est lui-même tout à fait disposé à rédiger à l ' intention de son successeur un document de travail synthétisant ses observations.
  鉴于这个问题十分重要，他说，非政府组织作出了重要的贡献，他本人完全愿意为其继承人编写一份总结他个人意见的工作文件。
• L ' ONU et d ' autres organisations internationales travaillent souvent sur la base de normes et de critères mondiaux établis grâce à des négociations synthétisant différentes opinions en un vaste consensus.
  联合国和其他国际组织往往是在全球性和普遍性的规范和标准的基础上工作，这些规范和标准是通过在谈判中综合不同意见而形成广泛的共识达成的。