sillon中文是什么意思

• "Avec moi, vers le désert sans sphinx qui attend l'empreinte, "le sillon, la semence.
  "跟我去有狮身人面像的沙漠 那里等着你们留下脚印 撒下种子"
• Le diable rouge est dans son sillon.
  红魔鬼紧咬他的车尾
• Si je clampe l'aorte et la veine cave au-dessus et en dessous du foie et du sillon transverse, je devrais pouvoir retirer la tumeur.
  就有可能移除肿瘤 有意思
• En son milieu la ligne blanche se déroule et lèche notre pneu comme collée à notre sillon.
  高速路上的白线 绵延不绝 从左车轮下碾过 仿佛已融进我们的轨道
• Faites un sillon. Comme ça.
  在这开条小沟 就这
• Mais notre pays a vu le jour et a grandi tout au long de ces 60 dernières années dans le sillon de l ' ONU, grâce à son assistance particulièrement active les premières décennies.
  但我们是一个60年来随着联合国诞生和发展的国家，在最初几十年中尤其得到它的积极帮助。
• Il creuse ainsi le sillon conflictuel de la théorisation du choc des civilisations, et désigne une nouvelle figure de discrimination, le < < latino > > .
  由此，他加深了其不同文明冲突概念制造的理论分裂，并指定新的受歧视群体 -- -- " 拉丁系民族 " 。
• Cet axe ferroviaire fort se poursuit au sud en direction d'Épinal sur le sillon mosellan et au sud-est en direction de Lunéville avec 36 trains par jour.
  与此同时，这条铁路大动脉每天发往在mosellan山谷的南边埃皮纳勒方向和朝西南部的吕内维勒方向36趟列车。
• Si le terrorisme fait planer une véritable menace sur la paix et la sécurité internationales, les conflits violents n ' en continuent pas moins de faire rage de par le monde, semant la mort, la destruction et la désolation dans leur sillon.
  恐怖主义对国际和平与安全构成了真正威胁，但其他暴力冲突继续在世界横行，导致死亡、破坏和悲痛。
• Le suffrage universel (sous la direction de Abdelfattah Amor, Philippe Ardant et Henri Roussillon), Presse de l ' Université des sciences sociales de Toulouse, Toulouse 1994
  全民投票(A. Amor，P. Ardant和H. Roussillon合编)，社会科学大学出版社，图鲁兹，1994。