séquestrer中文是什么意思

• La même peine est applicable à quiconque prête un lieu pour détenir ou séquestrer cette personne.
  为非法扣押和监禁提供场所的人将受到同样的处罚。
• Iii) Séquestrer ou enfermer un membre de la famille contre sa volonté; et
  (三) 违背家庭成员的意愿，对其进行不正当的禁闭或限制；
• Et quoi ? Tu vas me séquestrer ?
  我为了他来的巴斯克
• Le projet aiderait à ralentir la désertification et à séquestrer les gaz à effet de serre.
  这一项目将有助于减缓荒漠化的速度以及控制温室气体的排放。
• En mars prochain, à Séoul, un sommet permettra de promouvoir nos efforts visant à séquestrer toutes les matières nucléaires.
  明年3月的首尔峰会将推动我们为锁定这一切所开展的工作。
• Au niveau mondial, les forêts contribuent notamment à séquestrer le carbone, à préserver la diversité biologique et à prévenir la désertification.
  在全球一级的利益还包括碳吸收、生物多样性保护以及防治荒漠化。
• La possibilité existe en outre de séquestrer et de confisquer des valeurs patrimoniales dans le cadre d ' une procédure pénale [cf. par. 1, al. a)].
  此外还可能通过刑事诉讼扣押和没收资产(参看第1段，第a分段)。
• Oui, et ça va rester comme ça parce que j'ai ordonné à Sœur Theresa de te séquestrer dans ta chambre jusqu'à la naissance du bébé.
  是啊 而且会一直没事 因为我已经让Theresa嬷嬷 把你关在房里 直到孩子出世
• En l ' espèce, la Cour suprême a conclu que l ' auteur et ses coaccusés avaient un même objectif, à savoir enlever et séquestrer les sœurs Chiong.
  在本案中，最高法院判定，提交人及其共犯在绑架和拘押Chiong氏姐妹一案中具有同样的目的。
• Ces scénarios ne prennent pas en compte l ' adoption éventuelle d ' une stratégie régionale à court ou à moyen terme pour séquestrer le mercure, pour encourager une baisse de la demande de mercure.
  这些设想并没有考虑到作为鼓励削减汞需求量的一种办法可能会通过库固存汞的一种直接或近期区域战略。