révolution haïtienne中文是什么意思

• Il a déclaré que l ' Organisation des Nations Unies, en sa qualité d ' organisation internationale, cherchait à déterminer de quelle façon il convenait de commémorer le bicentenaire de la révolution haïtienne et de l ' abolition de l ' esclavage.
  他指出，联合国作为一个国际组织正在考虑如何庆祝海地革命和废除奴隶制二百周年。
• Je ne pense pas prendre de risques en disant que ces trois courants, ainsi que les concepts et les pratiques vaudous, ont influé sur l ' issue et la forme de la révolution haïtienne.
  我认为，可以有把握地说，上述三方面思想以及伏都教观念和做法，对海地革命的结果和形态都产生了影响。
• Lorsque l ' on considère les événements survenus dans la colonie caribéenne de Saint-Domingue entre 1791 et 1804, on a tendance à les considérer d ' un bloc et à les appeler < < révolution haïtienne > > .
  当我们回顾1791年至1804年发生在加勒比殖民地圣多明各的各种事件的时候，我们往往笼统地将其称为海地革命。
• La révolution haïtienne, qui a recueilli et encouragé de nombreux révolutionnaires du continent durant les périodes cruciales de la lutte que l ' Amérique latine a menée contre la domination coloniale, a aussi influencé de manière particulière et déterminante le destin et la formation de la nation cubaine.
  海地革命在拉丁美洲反抗殖民统治的关键时刻庇护并鼓励了拉美大陆的许多革命者，同时也对古巴国家的命运和形成发挥了特殊和有力的影响。
• Il aura fallu près d ' un siècle après la révolution haïtienne, mais les États membres de la CARICOM, les uns après les autres, se sont finalement engagés dans le combat visant à libérer nos populations du terrible système de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, et y sont parvenus.
  在海地革命之后我们花了100年时间，不过，加共体成员国最终努力斗争，并且确保了把我们各国人民从可怕的奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为中解放出来。
• Une exposition sur la révolution haïtienne et le projet de Mémorial permanent de l ' ONU en hommage aux victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, organisée en partenariat avec le Mémorial permanent de Nantes en souvenir de l ' abolition de l ' esclavage et l ' architecte Rodney Leon.
  在南特废除奴隶制纪念碑和建筑师Rodney Leon的合作下，举办了一次展示海地革命及拟在联合国建造的奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶受害者永久纪念碑的展览。