quasi-certitude中文是什么意思

• Les États doivent veiller à ce que leurs agents sachent qu ' il n ' existe aucune base légale les autorisant à tirer pour tuer, pour toute autre raison que la quasi-certitude qu ' agir autrement entraînerait des pertes en vies humaines.
  各国必须确保警员知道，除了在几乎能确定不射杀会导致生命丧失的情况外，法律不容许因任何理由开枪杀人。
• Après une étude détaillée de tous les éléments de preuve (voir l ' annexe ci-jointe), il a été établi avec une quasi-certitude qu ' il s ' agissait d ' un acte de terrorisme commis par les forces armées indiennes ayant franchi la ligne de contrôle.
  经过仔细审查所有证据(详情载于附件),现已无可置疑地证实,这是一起由印度武装部队犯下的跨越控制线的恐怖主义行为。
• Si l ' Albertina était en contact radio avec la tour de contrôle de Ndola dès que les lumières de Ndola ont été en vue (voir par. 6.3), tout avion de chasse qui se serait tenu à l ' affût, prêt à attaquer, aurait été en mesure d ' identifier sa cible avec quasi-certitude.
  假如阿尔贝蒂娜从看见恩多拉的灯光开始就与恩多拉塔台保持无线电联系(见上文第6.3节)，那么待命袭击的战斗机可以近乎无误地锁定目标。
• Il est d ' importance critique pour tous les bureaux hors Siège que le module 3 (Services financiers et services d ' appui) y soit en place en 1999, du fait du problème du passage à l ' an 2000 et de la quasi-certitude que nombre des anciens systèmes informatiques en place pour la gestion administrative, financière et des ressources humaines dans certains lieux d ' affectation ne sont pas adaptés
  于1999年使综管信息系统第3版(财政和支助事务)在总部以外所有办事处运行，对这些办事处至关重要。 这是因为2000年问题。 一些地方许多现有的行政、人力资源和财政方面的电脑系统，几乎肯定不能在2000年正常运作。