programme de travail intégré中文是什么意思

• Ils bénéficient d ' une coopération solidement ancrée et qui s ' inscrit dans la durée entre la Commission et l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et de l ' exécution d ' un programme de travail intégré.
  它们从欧洲经委会与联合国粮食及农业组织的长期固定合作以及统筹工作方案的执行中受益。
• En avançant en cela, comme en ce qui concerne la constitution d ' un mécanisme pour la question du désarmement nucléaire, il sera plus facile de progresser dans la formulation d ' un programme de travail intégré susceptible de satisfaire tous les membres de la Conférence.
  这方面的进展与核裁军工作机制的进展一样，将有助于裁谈会制定出各方都能接受的一揽子工作计划。
• Cette section a été créée pour renforcer les synergies et la coordination dans la planification et l ' élaboration d ' un programme de travail intégré pour la CEA, y compris dans l ' établissement du plan-programme biennal et du budget-programme.
  该科的设立是为了更好地协同和协调非洲经委会综合工作方案的规划和筹备工作，包括两年期方案计划和方案预算的编制。
• Ils bénéficient d ' une coopération solidement ancrée et s ' inscrivent dans la durée entre la CEE et l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) et de l ' exécution d ' un programme de travail intégré.
  木材委员会及其附属机构从欧洲经委会与联合国粮食及农业组织(粮农组织)的长期固定合作以及统筹工作方案的执行中受益。
• Le Comité du bois continue de collaborer étroitement avec la Commission européenne des forêts de la FAO avec laquelle il a établi un programme de travail intégré portant sur les questions relatives au bois et aux forêts au niveau régional.
  木材委员会继续与粮农组织欧洲森林委员会维持密切伙伴关系,它与该委员会在区域一级上合作进行关于木材和森林问题的综合工作方案。
• Les diverses composantes de l ' initiative < < Tirer parti des connaissances au moyen des TIC > > doivent être exécutées en tant que programme de travail intégré, ce qui est la raison pour laquelle toutes les estimations données dans la présente section sont présentées sous forme globale.
  " 通过信通技术利用知识 " 倡议的各个组成部分将作为综合工作方案实施，因此，本节所示所有估计数均为合计数字。
• Les cibles servent de base d ' élaboration au budget proposé dans le programme de travail intégré de la Convention pour 2014-2015 et seront réexaminées en fonction du budget qui aura été arrêté à la onzième session de la Conférence des Parties.
  这些目标是2014-2015年荒漠化公约合并工作方案中提议的预算基础，并将按照缔约方会议第十一届会议作出的预算决定加以修改。
• Les activités qui doivent être exécutées au titre de l ' initiative < < Créer une infrastructure informatique robuste > > s ' inscrivent dans le cadre d ' un programme de travail intégré, d ' où la présentation, dans la présente section, de prévisions uniquement globales.
  " 建立弹性信通技术基础设施 " 倡议需要开展的活动将作为综合工作方案予以实施，因此，本节所示所有估计数均为合计数字。
• Malgré son programme de travail intégré, l ' ONUDC disposait de fonds de contributions volontaires distincts pour son programme contre la drogue et son programme contre le crime, et les budgets de ces programmes étaient approuvés par différentes commissions.
  尽管是在一个统一的方案下开展工作，但毒品和犯罪问题办公室分别为毒品问题方案和犯罪问题方案设立单独的自愿基金，其预算也是由不同的委员会来核准。
• Elle assumerait aussi d ' autres fonctions liées au fonctionnement de la Convention, de son secrétariat et de ses organes subsidiaires afin de mettre en place une stratégie de mobilisation de fonds prévisible aux fins d ' un programme de travail intégré et financièrement sûr.
  它还将承担与《公约》、其秘书处和附属机构行使职能相关的其他职能，以便确保制定一项可预测的筹资战略，从而支持制定有效的、综合的和可预测资金的工作方案。