production d’énergie中文是什么意思

• En 1996, l’Euro Energy Group est créé pour la réalisation d’installations destinées à la production d’énergie à partir de sources renouvelables.
  1996年，集团成立了Euro Energy Group，以筹建可再生资源发电厂。
• Les consommateurs qui achètent de l’énergie verte le font généralement pour éviter les conséquences environnementales négatives de la production d’énergie et promouvoir une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
  经常有客戶购买綠色电力，是为避免对环境的影响和其溫室气体減排效益。
• Même dans les pays industrialisés, le capital utilisé pour financer la production d’énergie risque d’avoir un rendement moins élevé que d’autres possibilités d’investissement.
  即使是在工业化国家,用于资助能源供应技术的资本也可能产生低于其他投资机会的回报。
• Une des conséquences de la lente progression de la production d’énergie nucléaire est qu’il n’y a aucune pénurie de combustible nucléaire, ou d’uranium, matière première de ce combustible.
  核能生产这种缓慢的演变造成的结果之一是,根本不缺乏核燃料或作为核燃料原料的铀矿。
• Par ailleurs, les mesures visant à inciter les compagnies à abaisser leurs coûts peuvent contribuer à améliorer l’efficacité de la production d’énergie primaire, de la production d’électricité et de la distribution d’énergie.
  此外，企业千方百计降低成本，也可提高初级能源生产、发电、能源传输和分配的效率。
• Les stocks continuant à croître, on mène aujourd’hui plusieurs programmes de recherche visant à résoudre le problème du plutonium et à promouvoir en même temps, mais non nécessairement, la production d’énergie.
  该趋势仍在继续,今天有若干研究方案专门处理钚的问题,其中有些方案还同时支持核能生产。
• Le Comité a estimé que le rapport du Secrétaire général sur cette question était bien documenté et constituait une contribution très utile aux débats sur la mise au point de systèmes durables de production d’énergie.
  委员会认为秘书长关于这一议题信息丰富的报告,对讨论可持续能源系统的发展作出非常有益的贡献。
• La « Loi de l’électrification nationale » attribuait une priorité absolue à la production d’énergie à partir de systèmes hydroélectriques et aussi à l’uniformisation électrique nationale, à travers un réseau national de transport.
  《国家电气化法案》制定的规范明确优先发展水力发电项目，并要求通过国家电网输送系统规范各发电站电力。
• Des subventions peuvent être octroyées aux sociétés d’exploitation des énergies renouvelables, et un protocole, établissant le principe de traitement différentiel et accordant la priorité à la production d’énergie électrique à partir de sources d’énergie renouvelables, a été adopté.
  可再生能源公司可获得津贴,并已通过电力协议立法,牢固地确立了差别待遇原则和给予可再生能源发电优先待遇。
• Toutefois, le Comité est préoccupé par les projets de production d’énergie hydroélectrique et autres projets de développement qui risquent d’avoir des effets négatifs sur le mode de vie et les droits des Mapuche et aux autres communautés autochtones.
  尽管如此，委员会关注有关水电项目和其他发展项目，它们可能影响属于马普切和其他土著社区的人员的生活方式和权利。