procréation assistée中文是什么意思

• Il n ' existe pas de loi statutaire nationale régissant la procréation assistée et ses implications dans les divers domaines du droit.
  没有全国性的成文法对生育援助及其对法律各个方面的影响做出规定。
• Les mesures tendant à assurer aux personnes handicapées l ' accès au programme de planification familiale, de procréation assistée et d ' adoption ou de placement familial.
  为使残疾人有机会了解计划生育、协助生育及领养或抚养方案而采取的措施
• Les mesures tendant à assurer aux personnes handicapées l ' accès aux programmes de planification familiale, de procréation assistée et d ' adoption ou de placement familial;
  为使残疾人有机会了解计划生育、协助生育及领养或抚养方案而采取的措施；
• Ces dispositions sont expressément formulées dans le décret no 24029 du 3 février 1995 qui réglemente les techniques de procréation assistée.
  对辅助生殖技术作出规定的1995年2月3日第24029号行政令对此有明确规定。
• Les mesures tendant à assurer aux personnes handicapées l ' accès aux programmes de planification familiale, de procréation assistée et d ' adoption ou de placement familial;
  为使残疾人可以利用计划生育、辅助生殖及领养或收养儿童方案，而采取的措施；
• Renseignements concernant les mesures tendant à assurer aux personnes handicapées l ' accès à la planification familiale, à la procréation assistée et au programme d ' adoption ou de placement familial
  报告为使残疾人有机会了解计划生育、协助生育及领养或抚养方案而采取的措施
• La mère de l ' enfant est la femme qui lui a donné naissance, y compris dans les cas de procréation assistée quelles que soient les techniques utilisées.
  孩子的母亲指的是生育这个孩子的妇女，包括所有辅助生殖案例，不论采用什么技术。
• Les méthodes de procréation assistée prévues par ce programme représentent des procédures cliniques et biologiques permettant une fécondation in vitro, un transfert d ' embryon et une insémination artificielle.
  本方案包括的辅助生殖方法为体外受孕、胚胎转移和人工受精承认的临床和生物程序。
• S ' agissant de la procréation assistée, un rapport parallèle signale que les femmes qui subissent les procédures correspondantes ne jouissent pas d ' une protection suffisante.
  在医学辅助生育问题上，一份非正式报告指出，那些采用这一办法生育的妇女没有得到充分的保护。