phénomène météorologique中文是什么意思

• Ix) [Renforcer les centres et les réseaux d ' information existant aux niveaux national et régional, pour une intervention rapide en cas de phénomène météorologique extrême, [et, si nécessaire, créer des centres et réseaux de ce type], en utilisant autant que possible les technologies de l ' information;]
  (九)［加强现有的［和在必要时建立］国家和区域中心和信息网络，以便能够尽可能利用信息技术对极端天气事件作出迅速反应；］
• Vii) Renforcer les systèmes d ' alerte rapide en place en cas de phénomène météorologique extrême et, si nécessaire, créer des systèmes de ce type, dans une optique intégrée et interdisciplinaire en vue d ' aider les pays en développement parties, en particulier ceux qui sont les plus vulnérables aux changements climatiques;
  加强现有的和在必要时建立极端天气事件综合科学预警系统，以协助发展中国家缔约方，特别是最易受气候变化影响的发展中国家缔约方；
• Les aléas de l ' emploi au cours de ces six années sont étroitement liés aux fluctuations de l ' emploi agricole, qui a subi l ' impact du phénomène météorologique El Niño, en 1998 et en 2000.
  在此6年期间，菲律宾就业的起落与此间农业就业的起伏有着直接的关系，1998年和2000年菲律宾发生过两次厄尔尼诺现象，这对农业生产造成了负面影响。
• Renforcer les dispositifs d ' alerte rapide en cas de phénomène météorologique extrême ou, si nécessaire, en créer, selon une démarche intégrée et pluridisciplinaire afin d ' aider les pays en développement parties, en particulier ceux qui sont le plus vulnérables face aux changements climatiques;
  以综合和跨学科的方式加强预报极端天气事件的现有预警系统，并视需要设立这样的预警系统，以协助发展中国家，尤其是协助最易受气候变化影响的国家；
• Viii) Renforcer les systèmes d ' alerte rapide en cas de phénomène météorologique extrême existants [et, si nécessaire, créer des systèmes de ce type], dans une optique intégrée et interdisciplinaire en vue d ' aider les pays en développement Parties, en particulier ceux qui sont les plus vulnérables aux changements climatiques;
  (八) 加强现有的［和在必要时建立］极端天气事件综合跨学科早期预警系统，以协助发展中国家缔约方，特别是协助最易受气候变化影响的发展中国家缔约方；
• Le lundi 29 octobre 2012, la ville de New York a été frappée par un phénomène météorologique sévère et sans précédent, l ' ouragan Sandy, qui a provoqué dégâts et destruction sur son passage, notamment dans les Caraïbes et les États du nord-est du pays hôte ainsi que les régions environnantes.
  2012年10月29日星期一，纽约受到桑迪风暴这一前所未有的恶劣气候灾害的袭击。 此次风暴席卷加勒比、东道国东北部各州，特别是周边地区，所经之处造成大规模破坏和毁损。
• Concrètement, les plans de préparation face à des phénomènes météorologiques extrêmes ont été renforcés, de même que les dispositions visant à assurer la continuité des opérations, à savoir la confirmation des mécanismes de collaboration avec les États Membres afin d ' adapter les priorités aux services de conférences disponibles et l ' examen des dispositions concernant l ' utilisation des équipements, des installations et des services après un phénomène météorologique extrême.
  为此，通过更新极端气候计划加强风暴准备工作的做法。 通过确认与会员国协作优先确保在极端气候事件发生后获得会议服务及审查使用设备、设施和服务的待命安排的各个流程，加强业务连续性安排。