personnel hors siège中文是什么意思

• Règlement des factures des services collectifs de distribution et des dépenses de bureau et versement du traitement mensuel au personnel hors Siège
  付当地水电费、办公室费,每月付款给海外人员
• Le personnel hors Siège pourra postuler à des postes vacants ou nouvellement créés au Siège, et réciproquement.
  外地工作人员将能够竞争总部空缺职位和新职位，反之亦然。
• L ' élaboration de projets de formation conjoints pour les fonctionnaires du Siège et le personnel hors Siège est envisagée.
  设想的做法是为总部和外地工作人员制定联合培训项目。
• La formation adéquate du personnel hors siège continue de poser des difficultés au HCR.
  对外地工作人员的适当培训是继续对难民署带来挑战的一个方面。
• Règlement des factures des services collectifs de distribution et des dépenses de bureau et versement du traitement mensuel au personnel hors Siège
  支付当地水电费、办公室开支,每月付款给岸外人员
• Les plafonds imposés au déploiement du personnel hors Siège pour des raisons de sécurité limitent les capacités de mise en œuvre des mandats.
  特派团部署人员有安全考虑，也影响了执行能力。
• Les formations ont été étendues au personnel hors siège, plus particulièrement celui des bureaux de pays d ' Afrique.
  培训已推广到总部以外的工作人员，重点是非洲的国家办事处。
• Ceci représente une bonne pratique garantissant que les États Membres sont également conscients des préoccupations du personnel hors siège;
  这是一种确保成员国也了解总部之外工作人员的关切的良好做法；
• L ' environnement stressant dans lequel travaille le personnel hors Siège contribue souvent à l ' émergence de problèmes urgents et très délicats.
  外地工作人员所处的紧张环境往往会导致产生紧迫和高度敏感的问题。
• Les fédérations et le personnel hors siège
  联合会和外地