pedro juan caballero中文是什么意思

• À la prison régionale de Pedro Juan Caballero, le SPT a reçu de nombreuses plaintes concordantes faisant état de passages à tabac infligés couramment par les surveillants.
  在胡安－卡瓦列罗监狱，防范酷刑小组委员会从囚犯们一致的叙说中得知看守经常打人。
• Les mineurs occupent un quartier séparé des adultes; les deux adolescents qui se trouvent à Pedro Juan Caballero seront transférés dans un centre éducatif situé non loin de là, à Concepción.
  请注意目前被关在这一监狱的两名少年犯将被转移到Concepción附近的教改设施。
• Les mineurs occupent un quartier séparé des adultes; les deux adolescents qui se trouvent aujourd ' hui à Pedro Juan Caballero seront transférés dans un centre éducatif situé non loin de là, à Concepción.
  应特别强调，目前关押在该监狱的两名青少年将转移至附近设在康塞普西翁的教育机构。
• — Construction de deux salles pour le baccalauréat technique dans le Centre régional d ' éducation " Dr Raúl Peña " de la ville de Pedro Juan Caballero.
  佩德罗·胡安－卡瓦列罗城劳尔·培尼亚博士区域教育中心的两间教室；供上技术学士学位课之用；
• Le SPT a visité la prison nationale de Tacumbú à Asunción et la prison régionale de Pedro Juan Caballero dans le département d ' Amambay.
  防范酷刑小组委员会查访了阿曼拜省亚松森的Tacumbú国家监狱，以及佩德罗胡安卡瓦列罗地区监狱。
• Le SPT a noté que dans la prison régionale de Pedro Juan Caballero, les quartiers des mineurs et des femmes étaient séparés du quartier des hommes par un grillage.
  防范酷刑小组委员会注意到，在佩德罗胡安卡瓦列罗地区监狱，儿童区和妇女区以栅栏与成年男子区分开。
• À la prison régionale de Pedro Juan Caballero, certains détenus ont dit qu ' ils avaient été punis − battus ou mis à l ' isolement − simplement pour avoir demandé à voir le médecin.
  而在佩德罗胡安卡瓦列罗地区监狱，一些囚犯说，他们曾经因为要求看病而被打过或被隔离监禁过。
• Au sujet de la prison régionale de Pedro Juan Caballero, la Commission spéciale a d ' une manière générale recommandé les mêmes mesures que pour la prison nationale de Tacumbú.
  至于佩德罗胡安卡瓦列罗地区监狱，特别委员会的建议大致与其对Tacumbú国家监狱提出的建议相同。
• Le SPT a pu visiter le chantier de la nouvelle prison de Pedro Juan Caballero, qui était presque terminé; elle satisfaisait amplement aux conditions matérielles requises pour accueillir décemment les détenus, conformément aux normes internationales minimales.
  防范酷刑小组委员会有机会查访了新监狱楼，该楼已接近完工，无疑符合囚犯住宿的最低国际标准。