pays adhérent中文是什么意思

• Les représentants de l ' Argentine, de l ' Équateur, de la Finlande (au nom des États membres de l ' Union européenne qui sont membres du Conseil et d ' un pays adhérent, la Roumanie), du Nigéria et du Pérou ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
  阿根廷、厄瓜多尔、芬兰(代表属于欧洲联盟的理事会成员国和加入国罗马尼亚)、尼日利亚和秘鲁代表在表决后发言解释投票。
• Des déclarations sont faites par les représentants de l ' Algérie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l ' Union européenne (également du pays adhérent, la Croatie, qui se rallie à la déclaration), du Japon, de la République de Corée, des États-Unis, de Cuba et du Mexique.
  阿尔及利亚(代表77国集团加中国)、欧洲联盟(亦代表赞同其发言的加入国克罗地亚)、日本、大韩民国、美国、古巴和墨西哥代表发言。
• Des déclarations sont faites par les représentants de l ' Union européenne (également au nom du pays adhérent, la Croatie), de la Suisse, de Singapour, du Mexique, de la Fédération de Russie, du Brésil, du Liechtenstein, de la Chine, de l ' Égypte, du Chili et du Royaume-Uni.
  以下组织和国家的代表发言：欧洲联盟(也代表加入国克罗地亚)、瑞士、新加坡、墨西哥、俄罗斯联邦、巴西、列支敦士登、中国、埃及、智利和联合王国。
• À la demande du représentant de la Finlande (au nom des États membres de l ' Union européenne qui sont membres du Conseil et d ' un pays adhérent, la Roumanie), un vote enregistré a eu lieu sur le projet de résolution, qui a été adopté par 30 voix contre 15, avec 2 abstentions.
  应芬兰代表(代表属于欧洲联盟的理事会成员国和加入国罗马尼亚)的请求，对决议草案进行了记录表决，决议草案以30票对15票、2票弃权获得通过。
• Les représentants de l ' Argentine, du Canada, de la Chine, de Cuba, de la Finlande (au nom des États membres de l ' Union européenne qui sont membres du Conseil et d ' un pays adhérent, la Roumanie), du Mexique, du Pérou et de l ' Uruguay ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
  下列国家的代表在表决前发言解释投票：阿根廷、加拿大、中国、古巴、芬兰(代表属于欧洲联盟的理事会成员国和加入国罗马尼亚)、墨西哥、秘鲁、乌拉圭。
• Par ailleurs, en tant que pays adhérent au Protocole II modifié se rapportant à la Convention sur l ' interdiction ou la limitation de l ' emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, mon gouvernement continuera à participer de façon constructive aux débats pertinents.
  另外，我国政府作为《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》的经修正的第二项议定书的参加国，将以建设性的方式继续参加有关的讨论。
• Des déclarations sont faites par les représentants de l ' Union européenne (également au nom du pays adhérent, la Croatie; du pays candidat, l ' Islande; et du pays du Processus de stabilisation et d ' association et candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine, qui se rallient à la déclaration), d ' Israël, de la Fédération de Russie, de l ' Afrique du Sud et du Panama.
  欧洲联盟(亦代表赞同其发言的加入国克罗地亚；候选国冰岛；稳定与结盟进程国及潜在候选国波斯尼亚和黑塞哥维那)以色列、俄罗斯联邦、南非和巴拿马的代表发言。